電話が切れたのが分からなかった 英語

質問

通話がなんらかの理由で切れたのですが、その時無言だったので20秒くらい切れていることに気付きませんでした。

電話切れているの気づかなかったわー

どう表現できますか？

回答No.5

DJS

I didn't realize the line was disconnected.
て言いますかね、私なら。

補足

ご回答ありがとうございます。
皆さんlineと書いているのですが日本人が使っているLINEではなく、普通の電話でもlineと言うのでしょうか？

回答No.4

hiro_1116

どういう状況でしょうか？電話で無言状態が続いたらスグに何か変！と気付きそうですが。

で、「電話切れているの気づかなかったわー」というセリフを誰に対して言うのでしょうか？一人ごと？

回答No.3

SPS700

通話が切れていれば、誰も聞いていないわけですから、何語ででも「電話切れているのに気づかなかったわー」とおっしょる必要はないと思います。

　ただ周りにいる英語しかわからない人におっしゃるのなら、(I wasn't aware) the line was off. でいいと思います。

回答No.2

69015802

I did not aware that line was off.

回答No.1

koncha108

I didn't notice the line was disconnected.
I didn't notice we were disconnected.

完全に接続が切れていたのであれば、これで良いと思います。
回線が切れていなくてしばらく聞こえなかった時には、携帯(無線)の場合、
the signal was dropped off for a while. などと dropped off や cut off, を使う事もあります。