英語ってどれくらいでペラペラに話せますか?

質問

生まれてから中学の終わりくらいまでアメリカで育ったとしたら英語ってペラペラに話せますか?

回答No.5

tzd78886 · ベストアンサー

他の方も書いていますが、中学くらいまでアメリカでネイティブの間で育ったとすればペラペラになる確率は高いでしょう。その代り、よほど日本語教育を真剣にやらなければユーチューバーの「フワちゃん」みたいに敬語もまともに話せなくなります。今後日本国内で生活するつもりならこれは大きなハンデになります。いかにも外国人風の容貌なら敬語がまともに話せなくても容認されることもありますが、日本人風の容貌で名前であればまず許されないからです。

お礼

そうですよね。日本語がまともに話せなかったら何だこいつって思われますよね(^_^;)ご回答ありがとうございました。

回答No.7

unnoun

宇多田ヒカルちゃんなんかそんな感じで、コロンビア大学合格してるじゃん。伴侶まで英語で得て、離婚して。有名私大はチャラい女、金持ちのチャラい女は、大体外国行って遊び回ってる。ボーイフレンドは医学部。不破ちゃんがいい例だわ。敬語とかができるできないは滝沢カレンみたいに、育てられ方ですよ。金持ちは娘に甘いですから。

お礼

あ～確かに宇多田ヒカルさん凄いですよね。フワちゃんもペラペラでしたね!!ご回答ありがとうございます。

回答No.6

unnoun

話せます。幼少期に聞いたイントネーションは忘れません。日本人が英語が話せないのは、イントネーションが違うからです。不破ちゃんは、バリバリの帰国子女の金持ちの娘です。今どきあんな娘はバリバリいます。英語はペラペラです。

お礼

ご回答ありがとうございます。確かにフワちゃんペラペラに話せますよね。自分もああなりたいものです(笑)ご回答ありがとうございます。

回答No.4

HAL2（@HALTWO）

ペラペラとは大人の日常会話に合わせられるぐらいの会話力ということでしょうか？
それならば数年でダメになってしまうかもしれません(^_^;)。
何処の国であろうとも子供には子供の会話型式があり、中坊の会話法では大人の会話に混ざれませんので、中学卒業ぐらいで日本に帰国して日本語しか使っていないようでは大人同士の英会話はできません。

一方、大学生で米国に留学し、英語以外に全く会話が通じない (つまり周囲に日本人が全くいない) 環境にいれば、半年もすれば米国人の大人達と普通に会話ができるようになります。
勿論、知らない単語だらけでしょうが「判らない」と聞き直せば解り易い言葉で言い直して Communication を図るのが大人ですので語彙力もぐんぐん付きます。
TV News 等も単語の意味は解らなくとも単語の発音は聞き取っていますので、解り易い英単語で解説される英英辞書で引けば「英語で」言葉の意味を理解できます。
これが中学生以下だと「判んない！」と言われても子供同士では正しく言い直す言語力がありませんので相手を馬鹿にして終わるか、そもそも馬鹿にされるのが怖くて「判んない」と聞き直す事もできないでしょうし、英英辞書で意味を調べる子供がどれほどいることか……。

高校生での短期留学では難しいでしょうが、例えば親の赴任に付いてきた高校生で学校にも周囲にも日本人がいないような環境に置かれればそれこそ必死に英語を覚えようとするでしょうし、大学留学してきて周囲に日本人がいない環境であれば「英会話ができなければ店で食料品も買えず、命に関わる」のですから「半年も生き延びられればもう大丈夫(^_^;)」になります。

但し、そこで日本に帰国してしまうと経験した事のない社会環境での英語に対応できず、日常会話しか出来ないままになってしまいます。

生まれてから中学卒業ぐらいまで米国で暮らした子供で最も懸念すべきは「英語も日本語も実年齢以下の語学力しか無い状態に育ってしまう事」で、私は米国で家庭教師をした日本人中学生の御両親に「漫画で良いから大量の日本語文に触れさせ、中学卒業までに日本語版の少年少女世界文学全集全 50 余巻のうち 10 冊ぐらいは読破させろ」と協力を要請したものです。……なにしろ、その子は日本語の小学生 5 年生 Level の算数文章題がさっぱり解けず、文章読解力に致命的な遅れが生じた Non-lingual 状態に陥っていましたので……。

大学生で留学してきても社会に出て Business 英語に触れていなければ帰国しても Business 英語に関しては留学経験のない日本人の新入社員と同じです。……しかも Business 英語の日本語解説書を見ても日本語の意味が解らなければお手上げですので(笑)、そんな人は英語の解説書を読んだ方が早く覚えるでしょうね。

要は物怖じする事無く大人と話ができて自ら学ぶ姿勢を維持できる智力を持つ年齢になるまでは「大人とペラペラ」という Level には到達できない一方、その智力を持っていれば英語しか話せない環境下で半年も暮らせば頭の中で日本語と英語の対訳などせずに英語で考えて英語で話す事が自然にできるようになりますので判らない単語だらけの世界にも物怖じせずに対応できるようになります。……中学生まで米国に居れば英語で考えて英語で話すのは当たり前にできるものの、語彙力と国語応用力が足りないので、その時点で帰国しても大人の英語にまで進化させる機会が得られなければその英会話能力を失ってしまいかねません。

でもまぁ私が体験していたのは Internet が普及する前の 90 年代ですので、今は違うかも知れませんね。
もしも米国の日本人中学生が Net 小説 Site なんかに嵌まって英語 Site も日本語 Site も毎日夜遅くまで読み耽っているようなオタクだったら実年齢以上の語学力と耳年増(笑) になるでしょうから凄い Bilingual 能力を得られるかもしれませんね(^_^;)。

素敵な英会話 Life を(^_^)/

回答No.3

koncha108

産まれてから中学までアメリカにいたら、現地の学校に通っている限りペラペラです。ただし、その後日本に戻ってきたとしても英語に触れていないとアメリカの中学生英語になってしまいますが。いわゆる帰国子女の日本人でビジネス英語の場で中高生みたいな喋り方の人を知っています。それだったら、日本で勉強した国際ビジネス英語の方がマシかなと言う気もします。
そんなことよりも、そう言う環境だと親がよほど厳しくしつけないと、日本語がおかしくなってしまいます。私のアメリカ在住の日本人でアメリカ暮らしの長い人の子供は半分以上が日本語がおかしかったです。

回答No.2

pluto1991

中国人とかモンゴル人の子供が日本語をな～んにも勉強していない状態で引っ越してきて日本の公立小学校に入った場合。
クラスの友達と普通に話ができるまでにズバリ6カ月です。
子供が小さいほどコミュニケーションの語彙が少なくて済むので順応するんでしょうね。
大人ではまねのできないことです。

回答No.1

中京区 桑原町（@a4330）

我が家の息子は4歳から5年間英語圏で生活しました。
現地に居た時は英語で授業を受け、友達と英語で話し、買い物も英語でしてました

お礼

そうなんですね!!それは凄いですね。5年でまともに会話できるレベルになるなんてΣ（・□・；）ご回答ありがとうございます(^_^)