「いとしのエリー」をハングルで

質問

ある目的でサザンオールスターズの名曲である「いとしのエリー」の歌詞をハングル化させたいです。そしてそれはカタカナ表記にしたいです。自力で何とかやっているのですが、なかなかできません。せめて２番だけでもハングル化させたいのですが、そのようなサイト等はないでしょうか。先にも申したのですが、ハングル表記ではなくカタカナ表記のものを希望しております。

宜しくおねがいします。

回答No.1

kobay_com · ベストアンサー

ご質問は2つの要素が組み合わさっている気がします。
1. 日本語の歌詞を韓国語に翻訳する
2. 韓国語の表記をカタカナで読む

取り急ぎ韓国語への翻訳は自動翻訳サイトがあるので
そこで翻訳して頂いて、その韓国語を

http://www.k-plaza.com/korean/kouza/hansetsuhyou.html

を読みながらカタカナにしていくか、改めてその韓国語を
カタカナで読みにしてくださいと言う質問をされては
如何でしょうか。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/korean/

お礼

御礼が遅れてすいません。おかげさまで自作で何とかできました。

回答No.2

toshiki78

韓国のサイトですが。。
歌詞を翻訳したものがありました。
参考にしてみればどうでしょう

参考URL：

http://blog.naver.com/dustnrkff.do?Redirect=Log&logNo=140002696712