男女平等を掲げたアメリカ合衆国憲法修正案

質問

1970年代初めに、男女平等を掲げたアメリカ合衆国憲法修正案（ERA：Equal Rights Amendment）が議会を通過したそうですが、その文言を教えてください。

回答No.1

D-Gabacho · ベストアンサー

Wikipedhiaによると以下のような文言です。

"Section 1. Equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex.

"Sec. 2. The Congress shall have the power to enforce, by appropriate legislation, the provisions of this article.

"Sec. 3. This amendment shall take effect two years after the date of ratification."

https://en.wikipedia.org/wiki/Equal_Rights_Amendment

お礼

Google翻訳にかけたら、こうなりました。（一部を私の方で補正）
第１条　法律に基づく権利の平等は、性別を理由に米国または州によって否定または要約されないものとする。
第２条　議会は、適切な法律により、この条の規定を施行する権限を有する。
第３条　この改正は、批准日から2年後に発効する。

根幹は、「権利の平等は、性別を理由に米国または州によって否定または要約されない」
という表現だということが分かりました。
ありがとうございました。感謝します。