英語daughterのghはなぜ有るの?

質問

daughterのghはなぜ有るのでしょうか?
ローマ字的な発想だと不要なので、気になりました。

回答No.5

SPS700 · ベストアンサー

１。daughterのghはなぜ有るのでしょうか?

　英語のスペルは歴史的スペルで、現代スペルではないからです。

２。なぜ　h
話が長くなるのでお急ぎなら飛ばしてください。下記の受け売りです。

　語源は遠く人類がアフリカでできた頃にさかのぼりますが、わかっているのは印欧祖語の *dhugheter です。 ここから南回りが消えて北回だけが残ります。

　北の始まりはゲルマン祖語の*dhutēr が　*dokhter となり、これが古サクソン語の dohtar、古ノース語の dóttir、古フリジア語やオランダ語の dochter、ドイツ語の Tochter、ゴシック語の dauhtar　になります。

　これが英語に入って古英語の dohtor 、中英語の doughter　になります。
　　https://www.etymonline.com/search?q=daughter　

３。なぜgh
　フランスからの影響で北の田舎臭い h を、中英語（当時は「ホ」に近い発音）で 洗練された gh に改め、めでたくスンバラシイ英語の綴りができたからです。

４。その後
　発音しなくなりました。
　https://eigozuki.com/kihon-hatsuon/gh.shtml

お礼

回答ありがとうございました。
正当な回答が聞けて良かったです。

回答No.4

kaitara1

ドイツ語ではdaughterにあたるToghterはトヒターと発音されているのではと友人が言っていました。同じようにhighにあたるhoghはホッホで、やはり英語では発音されないghがホと発音されているそうです。

お礼

回答ありがとうございます。

答えがあるとすると、言われているように昔は発音していたけれど今は発音しない。のような理由があると想像しています。

回答No.3

Nakay702

＞daughterのghはなぜ有るのでしょうか?
＞ローマ字的な発想だと不要なので、気になりました。
⇒ただ、「そういう習慣・約束になっているから」としか言いようがありません。
たいていの辞書にはそのように（「daughterのghは発音しない」とだけ）書かれています。knowのk、psychologyのp、signのg、writeのwなども同じです。

お礼

回答ありがとうございます。
発音とは別に何か意味があって付いているのではと思うのですが。
語彙の生い立ちに何か理由があるとか？？？

回答No.2

maiko04

＞なぜ有るのでしょうか?

発音しないものはあってはならないのでしょうか？
日本語でも句読点や感嘆符、カギ括弧は発音しませんが？

お礼

回答ありがとうございます。
さすがにそれは屁理屈というものですよね

回答No.1

maiko04

英語はローマ字ではないからです。

8月はAで始まるのにオーガストだし、
そもそもaの発音は5つあります。

お礼

回答ありがとうございます。
ローマ字は忘れてください。
なぜ有るのでしょうか?