• 締切
  • 困ってます

風俗のチキチキバンバンはどういった意味なのだろうか

  • 質問No.9727270
  • 閲覧数120
  • ありがとう数5
  • 回答数2

お礼率 83% (4968/5960)

風俗のチキチキバンバンはどういった意味なのだろうか?

日本語カテゴリー皆さまの
ご回答のほど、
お待ちしております。

回答 (全2件)

  • 回答No.2

ベストアンサー率 54% (233/428)

原綴は Chitty Chitty Bang Bang です。
日本語人の耳には「ちりちり、ばんばん」と聞こえます。
日本語人には「チティ・チティ・バン・バン」では歌いにくいので
日本語盤は「チキ・チキ・バン・バン」にしたようです。
お礼コメント
hayyuji9401010

お礼率 83% (4968/5960)

ご回答のほど、
ありがとうございます。
投稿日時:2020/03/29 11:43
  • 回答No.1

ベストアンサー率 25% (482/1871)

多分、ディズニー映画の車を題材にした曲名。

昔の自動車のエンジン始動音が由来。


 
お礼コメント
hayyuji9401010

お礼率 83% (4968/5960)

ご回答のほど、
ありがとうございます。
投稿日時:2020/03/29 11:43
関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ