• ベストアンサー

『ホビットの冒険』トールキン著について

指輪物語でも出てくるビルボの冒険を描いた『ホビットの冒険』という本が欲しいのですが、同じ題名の本がいくつかあったのですがどう違うのでしょうか?またその中でオススメなどありましたら教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.3

「ホビットの冒険」という題名でしたら、岩波書店から出ている瀬田貞二訳のものしかないと思います。文庫版、新書版、ハードカバー等ありますが、内容はおそらく同じはずです。一度訳が改定されていたと思いますが、現在購入できるものはみな改訂版だと思いますので。 安くて持ち歩きやすいのはやはり少年文庫版ですね。 個人的にお勧めは、参考URLの3番になりますが、イギリスで初めて出版された時のトールキンの自筆イラストが使われている「オリジナル版」です。本文が横書きなので、縦書きに慣れていると読みにくいと思う方もいらっしゃるかもしれませんが。 また、原書房から山本史郎訳の「ホビット-ゆきてかえりし物語」という本も出ています。同じトールキンの「HOBBIT」を訳したものですが、かなり違った感じの訳になっています。 個人的には瀬田貞二訳の暖かい文章が好きなので、岩波版がお勧めですが・・・。「指輪物語」と同じ訳者なので、「指輪物語」をすでにお読みでしたらなおさらです。

参考URL:
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-form/250-4178047-1433811
ran_toki
質問者

お礼

有難う御座います。大変参考になりました。値段などのことも考えて、岩波書店から出ている少年文庫版を買うことに決めました。

その他の回答 (2)

  • spock4
  • ベストアンサー率27% (279/1001)
回答No.2

もう20年以上前に初めて「指輪物語」を読んだものです。 お尋ねの「ホビットの冒険」は,岩波少年文庫で出したのが最初だと思いますので,岩波版なら間違いないのではないでしょうか?今は,少年文庫版でないものも出ているようですが,見比べたことがありませんので,どちらがということは申し上げられませんので,ご自身で現物をご覧になって判断してください。 岩波少年文庫の方は,図書館の児童書コーナーに大抵はおいてあるようです。

  • koga_s
  • ベストアンサー率21% (36/164)
回答No.1

出版社が違うだけで、中身は同じだと思います。 訳もほぼ間違いなく瀬田貞二さんですし、 長いので読みやすいように上下巻にわけてあるものもあります。 私が読んだのは岩波少年文庫ですが、別に児童向けに 簡単に書いてあるというわけでもありませんでした。 参考になれば幸いです。

関連するQ&A

  • 『ホビット 思いがけない冒険』を見た方に質問です

    映画『ホビット 思いがけない冒険』を見に行こうと思っています。 ロード・オブ・ザ・リングの前の物語ということで とても楽しみにしていますが、 指輪物語も同じように、登場人物や地名など 一度見ただけではわかりにくいのかなと思っています。 そこで原作本の『ホビットの冒険』を読んでからに しようと思っていますが、 今回の映画『ホビット』第三部作中の 第一部『思いがけない冒険』は 原作本(上下巻あると思います)のどこまでの お話でしょうか? 教えていただけると助かります。 どうぞよろしくお願いします。

  • ホビットの冒険・ロード・オブ・リングに関する疑問

    映画しか知らず、また、質問が2つの映画シリーズにまたがりますが、よろしくお願いします。 1.スマウグがドワーフの王国を支配した後、なぜ白のサルマンやガラドリエルは放置していたのでしょうか。敵わないからでしょうか。 2.力の指輪ですが、ビルボが手に入れた時はサウロンが復活していないので単に透明化を利用できましたが、あれに「力(腕力)」などをアップする能力は秘められていますか?何ゆえに力の指輪でしょうか。サウロンでなければ行使できない? 3.スマウグは財宝に固執するだけで、世界の支配などは興味が無かったのでしょうか。映画ホビットの冒険の描写だけ観ると、サウロンより強そうなのですが… 4.サルマンが寝返らなければ、もっと簡単に決着は付いたでしょうか。或いは必要悪だったでしょうか。 5.ロード・オブ・リングにドワーフ一族の姿が見えないのですが、どこに行ったのでしょう。ホビットの冒険第2章以降と関係ありますか。 ホビットの冒険第1章だけ見ると、ドワーフの冒険といってもおかしくない位ドワーフの物語でしたが、次がとても楽しみです。長い質問恐縮ですが、お教えください。また間違いなどあればすみません。

  • 【映画】ホビット/思いがけない冒険で登場する剣

    映画のホビット/思いがけない冒険で ビルボ・バギンズがガンダルフから手渡されるようなフォルムの剣は 現実のなんという名の剣をモチーフにしているのでしょうか?

  • 「ホビット 思いがけない冒険」はもう見れませんか?

    ご存じのとおり「ホビット 思いがけない冒険」の上映は終了しましたが、今後映画館で再上映されることはないのでしょうか?

  • 映画「ホビット おもいがけない冒険」を観て

    映画「ホビット おもいがけない冒険」を観てきました。 またロードオブザリングの美しい映像が 見られるんだ!と思うと嬉しくてワクワクして観に行って ビルボの一挙一動に笑い、ドワーフとエルフの噛み合わなさに笑い、 観終わったら、とてもうれしい気持ちで映画館から帰ってきました。 質問なのですが、 オークが沢山いた洞窟?(国?)はいったいなんだったのかが よくわかりません。 映画の中で、 ドワーフの国(はなれ山・エレボール)はスマウグに襲撃され、 今はスマウグが住み着きドワーフの宝を独り占め?にしている。 でも放っておいたら、ドワーフの宝は誰かに奪われる。 そしてドワーフよりも先にやってきたのがオークだった。 と言っていた記憶があります。 だから、動く山の洞窟から、地面が割れて オークが沢山いる洞窟?に落ちた時 エレボールは、スマウグもいるけどオークも沢山住み着いていると 勘違いしてしまい、エレボールに入ったのだと思いこんでいました。 スマウグ出てこないな・・・鍵も使わなかったな・・・ なんて思っていたら、最後に遠くの方にエレボールが見えて、 あれ?今までいた所はどこだったんだ? とよくわからなくなりました。 また、穢れの王アゾグは、オークの国の王ではない様子でしたが (ガンダルフにやられた大きいオークが王様の様だった) どこの王なのでしょうか? それから、ビルボは「忍び」と言われていて どうしても和のイメージ・・忍者を想像してしまうのですが 現地の言葉ではどう言われていたのか気になりました。 よろしければ質問にお付き合いください・・!

  • ロード・オブ・ザ・リング好きの私にオススメのファンタジー小説は・・・

    「指輪物語」や「ホビットの冒険」は読んでいないのですが、映画「ロード・オブ・ザ・リング」は好きです! あの世界観とか本当に大好きです! そこで質問なのですが、こんな私に、ファンタジー系小説で何かオススメの本はないでしょうか? できれば、できるだけ重い感じのストーリーの物が望ましいのですが・・・ よろしくお願いします。

  • ホビット

    今、話題になっているホビットという映画。 ナルニア国物語が好きなので、似たような雰囲気を感じて、 見てみようという気になりました。 が、ロードオブザリングは一回も見た事がなく、 それでも楽しめるのかなと思いました。 ロードオブザリングとの関係性はどのようなところにあるのでしょうか? それを見てなくてもホビットは楽しめますか? よければ回答お願いします。

  • 冒険・ファンタジー漫画

    小説なら指輪物語とか冒険やファンタジー系の本はたくさんありますが漫画って結構少ないですよね? なので指輪物語やドラクエみたいな主人公が旅に出る冒険・ファンタジー系の漫画を探しています。 前はドラクエ繋がりでダイの大冒険というのを買おうと思いましたが、あまりにも巻数が多かったので断念しました。なのである程度集めやすい(10巻前後?)くらいの巻数のものがいいかなぁと思います。 宜しくお願いします。

  • ほのぼのする冒険物

    「ホビットの冒険」のような、ほのぼのする冒険物が読みたくなりました。あまり子供向けでなく、主人公が動物でないものがよいのですが、いい本ありますか? 新旧、国内外問いません。

  • 面白い本ないかな?

    先日、ホビットの冒険と指輪物語を読破しました。 ほとんど読書しなかった私ですが、この本を読んだおかげで今まで読書をしてこなかったことを後悔しました。 そこで、何か本を読みたいのですが、何から手をつけていいのかわかりません。 若かりし頃、村上春樹・村上龍・吉本ばなななどは読みましたが、あまり得意ではありません。 ホラーやどろどろ恋愛もの以外で何かオススメはありませんか?海外ものもOKです。