「おもてには快楽をよそい～」の原典を教えて下さい。

質問

太宰治著『渡り鳥』の冒頭に、「おもてには快楽をよそい、心には悩みわずらう。
―ダンテ・アリギエリ」とあります。
このフレーズの原典を教えてください。

回答No.1

aeromakki · ベストアンサー

あくまで可能性だけですが(全文どころか本持ってないし)「神曲」じゃないかな～(^^;

ダンテ・アリギエーリの代表作なので……。
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%AE%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AA

お礼

回答をありがとうございました。
「神曲」などを調べさせていただいた結果、ダンテの別の詩の一部であることが判明しました。
なお、おかげさまで、「神曲」からは、「道化の華」冒頭の「ここを過ぎて悲しみの市」が引用されていることが分かりました。