• ベストアンサー

KOSTIANTYNはKonstantinと同じ発

KOSTIANTYNはKonstantinと同じ発音ですか。

  • unnoun
  • お礼率68% (1426/2067)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33013)
回答No.4

 #1です。補足です。 >>1。GもHと発音するのですか。  いいえ、カタカナでは「ガ行子音」と「ハ行子音」の違いです。ロシア語にはHhの音がないのでキリル文字のХхで代用しています。Ggはキリル文字のГгです。 >>2。弟の名前がBлaДИмИрですが、何と読むのでしょうか。  ローマ字では Vladimir で、カタカナでは「ウラジーミル」です。 >>3。僕の書き込みをまとめます。  KOSTIANTYN   ウクライナ語の綴り、ロシアの一部だった時は方言、幼名としては存在したが、正式にはKonstantin と同じ発音。  Konstantin   ロシアの綴り、ウクライナの独立以後学齢期に達した人は、ウクライナの綴り通りにロシア語とは違った発音をする可能性がある。

unnoun
質問者

お礼

勉強になりました!ありがとうございました。

その他の回答 (3)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33013)
回答No.3

 #1です。補足です。 1。 下記によると、Kostiantyn はウクライナ語が起源で、男の幼名、非常に珍しい名前(73854位)とあります。世界には約900名、全人口の0.001%だそうです。    https://themeaningofthename.com/kostiantyn/ 2。因みにどういう由来の名前ですか。 下記によると、 Konstantin は、コンスタンティン大王(Flavius Valerius Aurelius Constantinus Augustus 王位306ー337)が起源、という説もポーランドの同名の聖人という説もあり、これはロシア語にある例です。 http://www.name-doctor.com/name-konstantyn-meaning-of-konstantyn-9240.html 3. キリル文字で書きますと、ウクライナ名は、Костянти́н ロシア名は Константин となります。 4。ウクライナが独立した1990年代にウクライナには数回行きましたが、行く度に地名のキリル文字表記が変わっていくのに気づきました。  発音もウクライナがロシアの一部であった時は同じで同一人物のキリル文字表記がウクライナ版とロシア版で違いますから、正確には本人にお尋ねになる他ないと思います。  ウクライナ版  https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87  ロシア版  https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

unnoun
質問者

お礼

ありがとうございます!コンスタンティンってよく聞くような気がしてたのに珍しいのですね。参考になりました。弟の名前がBлaДИмИрですが、何と読むのでしょうか。

unnoun
質問者

補足

GもHと発音するのですか。

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33013)
回答No.2

 #1です。訂正です。  下記では、ウクライナ語の Kostiantyn は、[kostjantyn]と発音が示されているので、ロシア語の Konstantin は発音が違うようです。  http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CP%5CI%5CPiskorskyKostiantyn.htm  カタカナ書きにしますとウクライナ名は「コスティァンティン」、ロシア名は「コンスタンティン」になります。

unnoun
質問者

お礼

因みにどういう由来の名前ですか。

unnoun
質問者

補足

ロシア語ではKOCЯTHTИHと書いてあります。

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33013)
回答No.1

Kostiantyn Костянтинは、ウクライナ語の、ロシア語のKonstantin に対するスペルです。元は同じ発音です。今は違う場所もあると思います。  https://www.youtube.com/watch?v=7mUkPf_4SOg

unnoun
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました。

unnoun
質問者

補足

コスティアンティンがせいしきな発音ですか?。

関連するQ&A

  • ツィオルコフスキーの理論が注目されはじめたのはいつからですか

    ものの本を読むと、 「コンスタンチン・E・ツィオルコフスキー(Konstantin Eduardovich Tsiolkovsky)は、1903年に、宇宙ロケットに関する画期的な論文を書いたが、当初は注目されなかった。」 とあるのですが、注目され始めたのはいつからなのでしょうか? 科学者より先に、ロケットマニア(?)、SFマニア、等の好事家が注目していたのでしょうか? ヘルマン・オーベルト、ロバート・H・ゴダード、等のロケット研究者は、ツィオルコフスキーに注目したでしょうか。いつ注目し始めたでしょうか? ツィオルコフスキーに詳しい方はぜひ教えて下さい。

  • 発音記号 あ について

    発音記号の発音の仕方について 違いをご存知の方 教えていただけないでしょうか? about の発音記号で最初の音は「a」の位置の記号(発音記号がかけないので)は「あ」と発音しますよね? でも 「animal」の発音で、「ni」の位置の発音記号に about の aの発音が使われてるのに、ア「ニ」マルと発音しますよね? どうして同じ発音記号なのに、発音が違うのでしょうか? ご存知の方、教えていただけないでしょうか? #発音記号がかけないので うまく説明できなくてすみません。

  • ㄹの発音がうまくできません。例えば를,을の発音です。

    ㄹの発音がうまくできません。例えば를,을の発音です。 舌の位置は教科書に書いてあるようにしています。そして、先生(韓国人)の発音と同じように発音しているように聞こえます。しかし、先生は違うと言います。何回も何回も練習させられます。たまに、その発音と言われるのですが、それがなんども繰り返している中なのでどこに舌が行っていたか覚えていません。 上手に発音する方法があればお教えください。Rの発音でもLでもなく日本語のルの発音でもない発音というのは難しいです。助詞でよく使うだけに厳しいです。

  • 저기と적이 の発音の違いについてです。

    今晩は。 저기(あそこ)と적이(〜事が)の発音ですが、発音してみると同じような発音になると思うのですが微妙な発音の違いなどはあるのでしょうか? 宜しくお願いします。

  • 中国語RとLの発音に関して

    今、中国語を勉強しているものですが、RとLの発音が区別出来ません。 中国人に、聞いてもらうとRの発音がLの発音と同じになっているみたいです。 どうすれば、正しくRの発音が出来るのでしょうか? 中国人の発音を聞いても、自分には、Lの発音は出来てもRの発音は出来ません。 誰か、詳しくRの発音の仕方を教えてもらえますか?

  • 「を」の発音について

    「を」の発音を教えてください。 「を」は単独でなんと発音するか?と聞かれたら、woと発音し(「お」とは少し異なる発音)文中にある場合は「お」と発音します、と答えたら、友人に「を」は常に「お」と発音する!といわれたのです。そこで、会社でいろいろ聞いてみたら、どちらの意見も半々ぐらいの結果でした。正解はどちらなんでしょうか?誰か教えてくださ~い♪

  • 「よい」「いい」「良い」使い分け方は?

    「よい」「いい」「良い(発音:よい)」「良い(発音:いい)」はどう使い分ければ良いのですか? 個人的には、「よい」や「良い(発音:よい)」だと、丁寧な感じがします。 「いい」や「良い(発音:いい)」だと、少し砕けた、ラフな印象になります。ただし、「良い(発音:いい)」はあまり使うことはないような気がします。 また、発音だけを見ると、話し言葉で「よい」を使うことは殆ど無いような気がします。 上記の捉え方はどうでしょうか? 他の捉え方、正式な捉え方があれば教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします<(_ _)>

  • 発音記号の読み方、発音

    発音記号で、eの逆さまは、なんと発音しますか? あと、iに横棒がついたものは、なんと発音すれば良いでしょうか? Sの伸びたようなものはどう発音しますか? いろいろな発音記号について詳しく教えてください。 よろしくお願いします。

  • ベトナム語で「つ」の発音の単語

    「つばめ」「つくえ」などの発音が「ちゅくえ」「ちゅばめ」になっているベトナム人の発音をなおしたいのですが、「cats」を発音させたところやはり「つ」の発音ができません。 ベトナム語で「つ」の発音の出る単語をおしえてください。

  • 「し」の発音ができません!!!!

    ぼくは、発音が悪いようで、自分ではちゃんと話しているつもりなんですが発音が悪いようです、特に「し」の発音がおかしいようで本来の「し」の発音に「ひ」が混じってるようです。 そこで質問なんですが同じように発音できなかったけど今ではちゃんとしゃべれるようになった人、舌の使い方みたいなの知ってますかか?具体的にお願いします。それとそういう発音矯正みたいなことが載ったサイトあったら教えて下さい誰でもいいんでお願いします。