うっかり使いがちな言葉の誤用

質問

役不足という言葉がありますよね。

ちょっとした疑問ですが

みなさんがちょっと勘違いや間違えて覚えていた言葉といえば
何があるのでしょうか ?

役不足
【例文１】　役不足につき、私には到底リーダーが務まりそうにありません。

【例文２】　齋藤さんにこの仕事を任せるのが、役不足なことは承知しています。

例文１の「役不足」は「本来の能力より重い（手に余る）仕事や役割を与えられる状況」を指して使われています。しかし、本来、「役不足」という言葉は、例文２のように「本来の能力より軽い仕事や役割を与えられる状況」で使われるものです。例文１の文脈で書きたいのであれば、「役不足」を「力不足」や「荷が重い」などの言葉に換える必要があります。

https://next.rikunabi.com/journal/20160323_1/

回答No.9

芙蓉の華（@purimuro-zu） · ベストアンサー

語彙力（ごいりょく）を（ごのうりょく）と覚えてしまっていました。
人に話すことではないので勝手に思っていましたが
ある時主人に注意されました。
皇室御用達（こうしつごようたし）を（こうしつごようたつ）と、思っていて
やはり主人に注意されました。
と言っても主人も間違いが結構あるのです。

ご質問の回答ですと
よく「情けは人の為ならず」は
（情けは人の為ではない自分の為でもある）と言う意味だと思うのですが
間違えて（情けは人のためにならないからかけない方が良い）
　と思っている人がいます。
これは結構間違えている人がいますね。

お礼

おはようございます。

皇室御用達って、何で「達」を「たし」と読むようになったのか
どう考えても一般的には「たつ」と読みますよね。

>「情けは人の為ならず」
これはお恥ずかしい話ですけど、実は私も最初間違えて覚えていて
何気なく調べて、あっそうやったんかと(笑)
実際に間違えて解釈している方も多いのではと思いますね。

ご回答、ありがとうございました。

回答No.1

tzd78886

「速やか」をずっと「はややか」と読んでいました。間違いに気づいたのはワープロ専用機を購入した時で、いくら変換しようとしても出て来なくて、ようやく気付いた次第です。もう30年前のことになりますが。

お礼

おはようございます。

読み方が分からずにって結構多いんじゃないでしょうか。
最初はみんなそうだと思いますよ。

ご回答、ありがとございました。