- ベストアンサー
英語でもらったメッセージの訳を教えてください
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
それと、もし良ければ、あなたに私のキャラを二つお見せしてもいいでしょうか、ただあなたのご意見を伺うためですが (^^) 快諾したければ、 Of course I would be delighted. もちろん喜んで 見せたくなければ Let me think a little on it ちょっと考えさせてください とお答えになればいいと思います。
関連するQ&A
- 英語を日本語に訳してください
英文を日本語に訳してください。お願いします。 I also have some that I found that I would like to get your opinion on. I'll send them to you when I check yours out.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の短いメッセージを訂正頂けるとても助かります
私はメッセージを受け取りました。これに丁寧に返信したいです。 May you be filled with beautiful blessings - always 素敵なメッセージを頂きまして本当に有難うございます。嬉しいです。あなたもです。あなたがいつも幸せと美しい光に満ちていますように。 Thank you so much for your wonderful message. I'm happy. you also. May you always be full of happiness and beautiful light. 私は別の女性からメッセージを受け取りました。これに返信したいです。 Same to you friend..Enjoy your day ...wish you prosperity in your every way メッセージを頂きまして本当に有難うございます。あなたがいつも愛と美しさと幸せに満ちていますように。 Thank you so much for your message. May you always be full of love, beauty and happiness . 私はさらに別の女性からメッセージを受け取りました。これに丁寧に返信したいです。 And to you. Thank you. メッセージを頂き大変有難うございます。あなたのツイートのメッセージと写真や画像が好きです。いつも本当に有難うございます。 Thank you so much for your message. I like your tweet messages and photos and images. Thank you very much for always. ・・・出来れば、Thank you very muchとThank you so muchの違いを教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- 英語が得意な方！教えて下さい。
海外の方のブログをフォローしたら、フォローしてくれてありがとう♪とメッセージをもらいました。 その返事に、 I love your blog. happy to get your message. Thank you. と送ろうと思うのですが、私は英語に自信がないのです。。 通じますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 訳お願いします！
訳お願いします！ 夢についての話です。 Not Being Able to Get off the Train If your dream is about not being able to get off the train, you may be frightened of getting to your destination. It may mean that you have started something you can't stop, and you feel out of control. Fire A dream about fire may wean that you have warm feelings, but it may also mean that your hopes are being destroyed. A fire out of control could represent your fear of being out of control.
- ベストアンサー
- 英語
- 妙なメッセージ
パソコンを起動したときに、 privacyscan から windows へのメッセージ windows has detected a pryvacy leak! reports show pornography on your computer prease goto www.porn-remove.com immediately to get contentcleaner's fix for this privacy issue! というメッセージが表示され、それを消すと今度は lrbz9 から you へのメッセージ toronto pharmaceuticals top meds: viagra,cialis,xanax,valinm,ambien ... our generics are the exact same formula as the name brands, only much cheaper. now you can save money and receive the same treatment you need!! no prior prescription needed! order now to get the biggest discounts! type the following web address in your browser: www.lrbz.us というメッセージが表示されました。 パソコンに詳しくないので分からないのですが、 ウイルスか何かが進入しているのでしょうか？ どなたか教えてくださるとありがたいです。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 英語の翻訳をお願いします。
Hello, I would like to have the reference of the watch gshock electronic pr? feel to your home page, the third? th in from the left 英語のニュアンスが理解できません。 意味を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ～すればいってものじゃない を英語で言うには
こんにちは、 タイトルの通りです。 具体的な状況で言いますと、たとえば、相手の仕事が雑で、調べてきたことをとにかく全部示す相手に対して、自分で吟味精査選択した上で示すべきですよ、と主張する言葉として なんでも示せば良いってもんじゃないよ というニュアンスを英語ではなんというでしょうか。 It's not always good idea to show everything you get. とかはどうかなと思いましたが、もっと適切な言い方を教えて頂ければと思います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 翻訳
しばらくps3にオンラインしてなくて久々にしたところ、外国人フレンドから（字が潰れてて読めなくて＄かSです＾＾；） our protest.here is your reward.first send this message to ALL of your frirends.Once you have sent this message to all of your friends-you will get ＄50 on your PSN.Enter this code:18PH-CIBD-RK2H (after you sendmessage to all) 僕には、分かりません><お願いします＞＜ 急いでます><
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 訳して下さい。
知り合いから連絡きました。 翻訳してください。おねがします。 (1)Are you open mined or conservative? (2)let’s get to know each other I can help with your English and if we like each other we can think about it. (3)It would to be to talk in english and Japanese Have fun. Enjoy and build up trust. （it would to be to～文法がわかりません。教えてください。）
- ベストアンサー
- 英語
- 訳に関しての質問が２つあります。英語に詳しい方、お願いします
訳に関しての質問が２点あります。 １ メールをもらったのですが、このメールの英文がうまく訳せません。いきなりここから始まります。 is it okay that i'm a little old fashion example you said you had a tired day i the kind to have u sit down on the couch and i would rub your tired feet while u relax sometime draw u a bath whats your favorite holiday and do like to held and cuddled? これはＯＫ？ 私はすこし古風？？たとえばあなたが疲れた日はやさしくソファーに座らせて疲れた脚をさすってあげる あなたがリラックスする間 時々....お気に入りの休みはなに？（意味がわかりません。。。）...... ２ 以前投稿したのですが間違えがあり、そのせいか回答もあまりいただけなかったのでもう一度正確に書き直し質問させていただきたいのですが、このような文をもらいました。 how are you how is work heres some question for you what drew u to me and also what is it like in japan and if we to go on a date what would be your ideal date? if you have any question feel free to e-mail me back bye 元気、仕事どう？いくつか質問がある。・・・・・・もしデートするならどんなデートにしたい？？？？・・・・ もし質問あればなんでもメールして。。。 すみません、ここまでしかわかりませんでした。訳を教えて下さい、お願いします
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます！