- ベストアンサー
結婚をさせていただく・・という言い方について
ジャニーズ嵐の二宮和也さんが結婚の報告をしましたね。 その中で、“結婚をさせていただく云々”という言い方をしていました。 たまたま芸能人の例を挙げましたが、それに限らず一般的に「結婚をさせていただく」という言い方について、どう思いますか？ 「私ごときが結婚することができました」みたいな謙遜する印象を受けますが、そういう感じだと思いますか？
- みんなの回答 （17）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
最近はテレビやインタ－ネットで うっかり言葉を発して叩かれる事が多いので 気を使って謙遜言葉にしているのだと思います。 一言言ったばかりに大変な事になる時代ですからね。 「あの言い方は何だ あの態度は！！」とすぐ言われてしまいますので 気を付けているのではないでしょうか 但し結婚の場合はお相手によります。 二宮さんのお相手様を知りませんので よくわからないのですが、 一般的には男性が女性家に対しては 「お嬢様と結婚をさせて頂きたい」とはいいますね。 貰ってやったなどと言ったら大変ですから(笑い）
その他の回答 (16)
こんばんは。 お相手の方とのお付き合いの期間がどの程度か知りませんが 結婚に踏み切るまで待たせてしまった、という事もあるから そんな言葉で表現したのかも知れないですね。
お礼
＞結婚に踏み切るまで待たせてしまった なるほど、待たせたことの申し訳ない気持ちも入っているのかも知れませんね。 回答を頂き、ありがとうございました。
結婚を決めたのは本人達のはずなのに、まるで誰かの許可を取って結婚するような言い方。 違和感しかありません。
お礼
＞まるで誰かの許可を取って結婚するような 確かに・・させていただくは、そう感じますね。 新婦両親の許可でしょうか・・・ 回答を頂き、ありがとうございました。
- eroero4649
- ベストアンサー率32% (11125/34629)
お相手はかねてから交際の噂があった人で、えらくアンチが多くて事あるごとにこっぴどく叩かれていた人ですから、「反対するファンの方も多くいらっしゃることは自覚してございますが、またジャニーズアイドルは結婚してはいけないという暗黙のルールがあることも分かっておりますが、このたび晴れて結婚が事務所の偉い人からのオッケーが出まして、心底惚れた女でもございますので皆さまの反対を押し切る形で結婚させていただきます」というようなニュアンスだったのではないかなあと思います。 日本語としてはおかしいと思いますが、経緯と二宮さんの置かれた立場を考えると致し方ないのかなあとは思います。
お礼
確かにそうでも言わないと、ファンの怒りが収まらないかも知れませんね。 すみません、皆さん・・・みたいな心境ですね。 回答を頂き、ありがとうございました。
- 1buthi
- ベストアンサー率16% (194/1188)
この表現はおかしいと思います。結婚するということは何も遠慮するような事柄ではないからです。
お礼
そう、普通に考えればその通りですね。 堂々としますね。 回答を頂き、ありがとうございました。
- 戦艦みかさ（@mikasa1905）
- ベストアンサー率14% (675/4694)
違和感あります。 結婚は基本的人権なので、世間に対して「いただく」はおかしいし、相手方の良心に対しては「娘さんをいただく」でいいはずだし。 丁寧な表現にしようとして日本語がおかしくなってますね。
お礼
そう、普通に考えればその通りですね。 でも、男性が相手の親のところに挨拶に行ったら、緊張して“結婚させて頂きたいと・・・”みたいに言いそうです。 回答を頂き、ありがとうございました。
- sakura-333
- ベストアンサー率10% (953/8909)
私ごときと言うよりファンがあっての発言の方が強そうですが、一般人が義両親以外に言っていたら何かちょっと・・
お礼
＞一般人が義両親以外に言っていたら何かちょっと・・ 普通はそうですね。 ただ、「このたび、結婚させて頂くことになりました・・・」みたいに、酒の席で気の合う仲間にノリで言いそうな気もします。 回答を頂き、ありがとうございました。
- sakuranbojam
- ベストアンサー率10% (161/1508)
私も今朝のニュースを観ていて 「結婚させていただく・・とは？」と思いました。 「結婚することになりました」でいいのでは。 よくわかりませんね。
お礼
よほどファンを意識したのか・・・ちょっと分かりませんね。 回答を頂き、ありがとうございました。
- ミッタン（@michiyo19750208）
- ベストアンサー率15% (3894/25667)
私もそう思います 過去、田原俊彦が「俺はビッグだ」発言で総スカンを喰らいましたからね 私はマッチ派だったので痛くも痒くもなかったですが
お礼
よほどファンを意識したのでしょうか・・・ちょっと分かりませんね。 回答を頂き、ありがとうございました。
- 5mm2
- ベストアンサー率9% (331/3317)
先ほどは、芸能人の場合の回答をしましたが、若し一般人が使ったということであれば、「可笑しな使い方」だと思うだけしょうね。 何処で誰が使うかによっても違ってくると思いますが、結婚式で新郎新婦が使ってるのを聞いたことはありません。 僕の場合は、結婚式は、両家が行うもので、親父に花を持たせてやろうという考えでやりましたから、挨拶は司会者を中心に、親がお礼の言葉を言うことにしました。 親も、「させて頂きます」は言わないでしょう。 もう忘れましたが。
お礼
そう、一般人の場合は違いますね。 でも公ではなく、彼が彼女の家に行って相手の両親に挨拶となったら、「○○さんと結婚させて頂きたい」みたいなことは言いそうですね。 回答を頂き、ありがとうございました。
お嬢様と結婚させていただく、とは女が聞き手の所有物である場合。みなさんが知らない女と結婚させていただく、とは語り手のセックスアピールが聞き手の所有物であるとみなされる商売の場合です。
お礼
なるほど、所有物ですか・・・そういうケースもあるんですね。 回答を頂き、ありがとうございました。
- 1
- 2
お礼
なるほど、確かに・・・ 謙遜していれば少なくとも悪く言われる・叩かれることはなさそうです。 回答を頂き、ありがとうございました。