英語の意味

質問

I’m on about now
とはどういう意味ですか？

回答No.8

SPS700

＃３です。補足です。

　三人目のネイティブからは、次のような反応が来ました。Definitely need more context for this though—is that really the complete question?

　これは、＃２さんの反応に似ています。

　なお「禁止事項ガイドライン」には
　■他の会員や投稿について言及している投稿
具体的に対象が特定されていなくとも、当サイト上の他の会員や投稿について言及している投稿は、削除や編集の対象とさせていただきます。
ただし、回答において他の会員の投稿に肯定の意を示すもの、それをふまえて追加で解決の選択肢を提示しているものなどは、例外といたします。

　とありますが、これはその「例外」になるのではないかと思います。

回答No.7

SPS700

＃３です。補足です。

　ちょうど英語ネイティブ（米語）の人がいたので、聞くと、いろいろ場合で違うが「舞台に出る時間だ」というのがさしあたり頭に浮かぶそうです。

　二人目のネイティブ（これも米語）に聞くと、次のような返事が来ました。
　All I can think of is maybe it could mean someone is about to be available through some connection, for instance: about to be "on" the air, or "on"line or something like that,

　（あんまり聞かないが）何かの伝手で、例えば、放送中の番組にもうすぐ出る、というのが、考えられるくらいです、ということでした。

回答No.6

Nakay702

＞I’m on about now
＞とはどういう意味ですか？
⇒以下のとおりお答えします。

（語句）
＊I’m on ～：「私は～に就いている」。
be on duty「勤務中である」。反対は、be off duty「勤務時間外・非番である」。
＊about now：nowだけだと「今／目下」ですが、about がつくと範囲が広がる、あるいは、ややぼやける。「今ごろは／目下のところ／この時間帯は」。

口語表現では構成語句の一部が省略されることがよくあります。しかし、省略される部分は、決まり文句とか、確定してしっかり結びついた共起関係などから、容易に分かります。
例えば、drink too muchを見てwaterが省略されていると思う人はいないでしょう！　お尋ねのI’m on about nowでは何が省略されているかというと、「語句」で見たようにdutyです。また、タクシーが「回送中」を示すための表示は“OFF DUTY”です。もちろん、口で伝えるときならThis taxi is off duty.と言うこともあるでしょう。

さて、本題に戻りますが、お尋ねの、
I’m on (duty) about nowの意味は、「今のところ私は勤務（時間）中です」
といったニュアンスだと思います。

ということで、前後に「そんなわけで忙しいから、今は会えません」とか、「あとで連絡します」とか、「詳細は後ほど」などを適宜補って考えると分かりやすいでしょう。幾分、推測を交えて書きましたが、そう大きく外れてはいないと思います。

回答No.5

daredeshoo

I’m on about now.
というのが１文なんですか。
それならそうと最初から言ってくださらないと。

＞　これはネイティブからの言葉で
というのを添えてくださっていれば、これを完結した文として使っている、というのがわかったわけです。

＞　文法的に言えばその通りかと思います。
そうすると、「文法的に言えばその通り」ではなくなるわけです。

＞　スラングかと推測しています。
スラングというより、口語的表現ですね。

＞　what's up?やI'm off today.などのように。
これらもスラングではありません。口語的表現、というだけのことです。

では、改めて、解説します。

構造１
I’m on about + now.
about が am on を副詞修飾しているとした場合、
now だけが時の副詞となります。

構造２
I’m on + about now.
about が now を修飾しているとした場合、
about now が時の副詞となります。

どちらの構造分析が正しいかは、文脈を与えられずにには、決定できません。ですから、可能性のある（あくまで、可能性のある、です）文脈と意味を書いておきます。

状況１（構造１の場合で）
I’m on about + now.
「ドラッグやってラリりまくってるよ、今。」

状況２（構造２の場合で）
I’m on + about now.
自分の出演している映画などを他の人と見ていて、
「お、ほら、このあたりからおれが出てくるんだ。」
この場合は、on で言いよどんで、about now を速く発音します。

I’m on about now. という完結文なら、
about の文法的役割についてはふたつの可能性（構造１、構造２）
しかありませんが、状況はいろいろあり得ますから、

以下の語釈を参照なさり、あなたの知り得ている文脈と照らし合わせ、意味を確定なさればいい、と思います。

be on
https://idioms.thefreedictionary.com/be+on

回答No.4

SPS700

＃３です。補足です。

　on ばかりに気を取られて about　についての説明を忘れていました。

　こういう時
　it takes an hour 一時間かかります、
　it takes about an hour　約一時間かかります、
の違いでわかるように下記の副詞の１、「約」とか「およそ」という意味です。
https://eow.alc.co.jp/search?q=about

　ですから about now は、 now　ちょうど今、ではなくて「今頃」とか「そろそろ」という意味になります。

　電車が台風で遅れ、時計を見ながら「そろそろ仕事にかかる時間なんだけどなあ」という姿が見えるようです。

回答No.3

SPS700

on は、下記の６の「従事している」とか１０の「出演している」と言った意味かと思います。スラングほど頻度はありませんが、いろんな時に使えます。
https://eow.alc.co.jp/search?q=on

１。「私が仕事に従事する時間だ」
　「今あたり『仕事に戻ってこい』と言われる頃だ」、「そろそろお呼びがかかる頃だ」みたいな時に使えます。　

２。「そろそろ私の出番だ」という意味で、役者さんが楽屋での雑談を打ち切るとき、以前録画した自分の番組がでてビに出そうな時、などにも使えます。

回答No.2

daredeshoo

質問者さん、この短い英文（の切れはし）はどこで見つけられましたか。これは、実は、文でもないんですね。文の一部です。あなたは、切り取り質問をなさってしまったわけです。

"I'm on about"
で、引用符つきで検索してみました。
質問者さんもなさってみてください。

すると、出てくる用例には、どれも、"I'm on about" の前か後ろに何かがくっついています。実は、そのくっついているものは、about の目的語です。例を挙げてみましょう。

＞　what I'm on about
https://www.amazon.com/What-Im-On-About/dp/B07F6DCF1T
＞　I'm on about Jesus
https://sydneyanglicans.net/news/im-on-about-jesus

ですから、言い回しとしては、
「be on about + 目的語」
ということになります。

be on about (something)
https://idioms.thefreedictionary.com/be+on+about
の説明によると、「何かについて、くどくどと長きにわたって話す」
となっています。主にイギリスでの用法だそうです。

この「on」は「スイッチが入って何かが続いている」と言う意味です。
そして、「about ～」は「～について」。

質問者さんの引用部分の前に何かがある場合は、例えば、
what I’m on about now
「わたしが今いろいろいろいろと言いつづけていること」

質問者さんの引用部分の後に何かがある場合は、、、それはあり得ません。なぜなら、「now」がすでに about の直後に来ていて、目的語を入れる場所がないからです。
I’m on about now
I’m on about _____ now

補足

文法的に言えばその通りかと思います。
が、これはネイティブからの言葉で、スラングかと推測しています。
what's up?やI'm off today.などのように。

回答No.1

M_Sato

わたしはこの時刻、勤務中です。