スペイン語

質問

Hazme caso si eso eh
上記は男性が女性にインスタグラムでコメントしていたのですが、日本語に訳すとどういう意味ですか？
また、日本語だとどんな時に使いますか？
回答お願いします！

回答No.1

Nakay702

＞Hazme caso si eso eh
＞上記は男性が女性にインスタグラムでコメントしていたのですが、日本語に訳すとどういう意味ですか？
⇒「そういうことなら、ボクのことを意識にとめてほしいな」。

また、日本語だとどんな時に使いますか？
⇒「無視せずにかまってほしい」、「相手になってほしい」、「気にかけてほしい」といったニュアンスを伝えたいときなどに使う表現です。