- 締切済み
英作文お願いします。
英作文お願いします。 ビジネスのメールで 今報告書を作成しているところです 報告書提出までもうしばらくかかります と送りたいです。 よろしくお願いします。
- sasayan0919
- お礼率0% (0/9)
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数2
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
We are preparing the report as we speak. It will take a while longer before it is ready for submission. （私たちは今）こうしている間にも報告書を作成しているところです。 報告書提出（の準備が整う）まで、もうしばらくかかります。 「謝る必要のない場面で」というコメントがありましたので、相手方に対するへつらいを一切省いた表現を用いてみました。
- daredeshoo
- ベストアンサー率50% (89/176)
＞ 進捗どうですか、と聞かれている状況です。 ＞ 謝る必要のない場面で、 ＞ 報告書を作り始めたところです ＞ と伝えたいです。 そのような状況は、質問に最初から入れてくださいね。 特に、 ＞ 進捗どうですか、と聞かれている状況です。 はたいへん重要な情報でした、訳すには。 We have just started to work on the report. It will take a little while to finish it.
- Jaxx000
- ベストアンサー率55% (5/9)
この報告書は何の報告書ですか？ トラブル発生に対する顛末報告書であったり、何かの検証を依頼されていてその結果を報告する場合等で含むべき内容は大きく変わります。
- daredeshoo
- ベストアンサー率50% (89/176)
和文の直訳ではなく、そのような状況で英語でどういうか、どのようにすれば英語的発想になるか、で書いていますね。 We deeply apologize for the report being late. We would highly appreciate it if you could give us a short extension. 「報告書が遅れておりますことを（私どもは）深くお詫びいたします。 （つきましては）少しくの時間的余裕をくださいますことを、お願い 申し上げます（←余裕をくだされば、大いに感謝いたします）。」
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
Right now being in the process of finishing the report we would appreciate your waiting a few more days. 「しばらく」を few more days 二、三日にしておきました。適当に変えてください。
関連するQ&A
- メールで英作文を添削してくれる英語学習ってありますか？
メールで英作文を添削してくれる英語学習ってありますか？ メール等を用いてオンライン上で英作文を添削してくれる英語学習を探しています。 最終目標としてはビジネスでも使える英作文能力を習得することです。 どなたか良いサイト等をご存知でしたら是非教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文の添削をしてもらえる教室を探しています！
英作文の添削をしてもらえる教室を探しています！ 大阪で、英会話ではなく、英作文添削をしてもらえる教室を探しています。私は社会人ですが、ビジネス系文章のみならず、その他の英作文も添削してもらえればと考えています。 どこかご存知でしたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文を教えてください
いつも助けて頂いてありがとうございます。 以下の文章の英作文です。 メール友達との２回目のやりとりです。 自分の英作文が間違っていないか確認したいので よろしくお願いします お礼は必ずさせてもらいます。 ＞こんにちは、ricky737 さん ＞メールありがとうございます、とても嬉しいです。 ＞私もfootball は好きで今も社会人クラブでプレイしています。 ＞ポジョンはフォワードです。 ＞日本は女子が強いですよ ＞英国のプレミアリーグもよく観ます。 ＞イギリスの好きな選手はＡです。 ＞日本のfootball 漫画「captain tubasa」を知っていますか？ ＞先日、大阪の造幣局の桜を見てきました。 ＞きれいでしたよ ＞英作文は難しいですね ＞英語は苦手なのでサイトで教えてもらってあなたにメールしています ＞遅くなることもあると思いますが必ず返事はします ＞では、またさようなら。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文について
環境問題についての英作文を作成中ですが、「クーラーで部屋の温度を下げすぎないようにする」という英作文を We shouldn't make the temperature of the air conditioner too lower in the room.としてみましたが、これで通じるでしょうか。 もし、ご指摘があればお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 英作文が出来るようになりたい
こんにちは☆ 英検２級の１次試験に合格しました。 他の分野はそこそこだったのですが、 英作文がボロボロでした。 英作文ができなければ、スピーキングも厳しいと思うのです。 今後のためにも英作文をみっちりやりたいと思っています。 英作文の練習をしたことが一切ないので、 基礎からできるおススメの参考書などがあれば教えてください。 あと、英作文ができないということは、どんな力が不足しているのだと 思いますか。 やはり文法でしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文、自由英作文について
横国では英作文、自由英作文が重視されていますので、早くから対策対策をしようと思い、英作文の例文暗記集(ドラゴンイングリッシュ基本例文100)を暗記して、予備校で英作文の講座(宮崎尊先生の英作文IV) を取っていますが、これだけで十分でしょうか。演習が足りなければ、どのような参考書、問題集がお勧めでしょうか。ちなみに、現在高2です。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文！作るの手伝ってください。
大学のレポートを英語で提出することになったのですが、英作文をうまく作れない箇所があります。 よろしければ、知恵をお貸しください。 【私がその失敗から学んだことは、決め事を作るべきだったということ】 What I learned from this mistake is ...... ここからが、イマイチ思い浮かびません。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英作文について
近年、和文英作から自由英作文に変わる大学がけっこうあると思いますが、こういうように出題が変わる場合はあらかじめそういう宣言があるのでしょうか？ それとも入試日当日にそれを知るのでしょうか？ 国公立の場合でお願いします。 また、自分の志望する大学では、 ５年ほど前まで自由英作文が出題されてました。 今は和文英作に変わってしまいましたが、また自由英作文に戻ることもありえますよねぇ？ 対策はしてますが、重点をおくほどはしてません。 自由英作から和文英作に代わったのも自分なりに理由があると思ってます。 それは、志望大学はキャンパスが分かれていて、以前までは入試が別の問題だったのか、前期が片方なかったのかはよくわかりませんが、少なくとも数年前までは学部共通の入試問題ではありませんでした。 それが経済学部も含まれるようになって少し簡単になった気がします。 その影響もあって出題傾向も変わったのではないかと思います。 ただ、それでも今年度に自由英作文って出る可能性はありますよねぇ？
- ベストアンサー
- 大学・短大
補足
返答いただきありがとうございます。 進捗どうですか、と聞かれている状況です。 謝る必要のない場面で、 報告書を作り始めたところです と伝えたいです。