締切済み

英訳して下さい！！

2019/06/05 19:39

そのクルーズは年間を通して暖かい気温の中で巡れる。を英訳していただけないでしょうか？よろしくお願いいたします。

gpm3uhpj
お礼率1% (9/787)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

double_triode
ベストアンサー率26% (520/1997)

2019/06/05 20:12 回答No.1

The cruise tour is operated under a warm temperature throughout the year.

関連するQ&A

英訳してください(^o^)

この日本文を英訳してください(;_;)!! 高校三年間とても楽しかったですいろいろな思い出がたくさんできました勉強や部活や検定を頑張りました友達との思い出がたくさんできました留学生との交流もとてもいい思い出です高校三年間でたくさんの経験ができました高校三年間で学んだことや思い出はとても大切です忘れません卒業後も大切にしようと思います ↑英訳お願いします!!
英訳について

「他にも、一ヶ月間だけや、半年だけ、一年間だけ等といった個々に適したプランを作成するのもいいかもしれません。」という文章を英訳したいのですが、全然思い浮かばないので、英訳と軽い解説をお願いします
すみません、至急英訳お願いします。

すみません、至急英訳お願いします。 ↓ 私がインドで体験した最高気温は、ガヤとジョードプルでの48度でした。 ※ガヤとジョードプルは地名です。以上です。どうぞよろしくお願いします。
英訳して頂きたいです。

英訳して頂きたいです。・私の心の中にはもうすでにあなたがいます。・でも迷っています。・私はあなたのことをまだ少ししか知らないからです。・もう一度、あなたに会えたらいいのに…。 E-mailをしている中で、上記の表現に悩んでいます。できるだけ、日本語のニュアンスを残したかたちで、どなたか英訳していただければと思います。よろしくお願いします。
英訳してください

日本にいるときに６年間英語を勉強し、合計で１３年も英語を勉強しているにもかかわらず英語がしゃべれないを英訳してください！
英訳お願いします

英訳『私は１日に３時間勉強しました』『私は今までの中で一番、一生懸命勉強しました』をなるべく簡単な単語を使って英訳をお願いします
英訳お願い致します。

英訳お願い致します。【】で囲まれた部分が３ヶ所ありますが、どの部分でも構いません。英語が苦手で全く英訳できず困っております。英語が得意な方、どうか宜しくお願い致します。【私が最も強調したい事は、自分が努力してきたことを本番で成し遂げることの難しさ。そして大切さ。でもオリンピックなどでは力を出しきれなければ負けだと言うこと。】【〇〇〇〇という世界では、その力を限られた時間の中で出し切らなくてはならない。〇年間の苦労が喜びに変わるか変わらないかは自分次第だということ。】【でもこれは私たちの日頃の生活にも匹敵することではないだろうか？】
英訳お願いします。

男性陣に、男性しかいない場で「あなたがもし女性ならこの中の誰と付き合いたい？」と、「逆にこの中で誰と付き合いたくない人は？」の英訳お願いします。また上記とは全く関係ないですが、「あの帽子をかぶってる男性は○○の映画に出演していた人ですか？」の英訳お願いします。
英訳をお願いします。

英訳をお願いします。中学生です。この度、アメリカ人の先生に手紙を書くことになり、英訳作業を頑張っている途中なのですが、どうも自分の中でしっくりこないといいますか、あまり良い英訳文が思いつかないので、お力を貸してくだされば幸いです。英訳したい文章は以下の文章です。 (1)夕食では、とても良い時を過ごすことが出来ました。その時の写真をプレゼントします。 (2)神様があなたを日本に送ってくださったことを感謝しています。以上です。 (2)の文章はちょっと宗教っぽくなってしまっていますが…。どうか英訳をお願いします。
英訳をお願いいたします。

「」内の英訳をお願いできませんか？「下記メールの件について（前回のメールを指しています。） NOCに書いたように、カスタマーは4月19日までにレポートを提出するよう求めている。しかしながら、私たちはまだあなたからRMAも受け取っていません。あなたは直ぐにRMAを発行し私に送ってください。そして遅くても今月中にレポートを発行してください。」（）の中は英訳して頂かなくて結構です。英訳の参考にして下さい。何卒よろしくお願いいたします。
英訳をお願いします

「大学の中であなたの身分は何ですか？」を英訳お願いいたします。
英訳をお願いいたします

以下の英訳をお願いいたします。 1)　レーダーの映像を合成する２）　当センターは、４０年間東京湾の船舶交通の安全確保に努めてきました。
英訳を教えてください

英訳を教えてくださいさっき質問した中にあったものなんですが違う表現で英訳したいのですがどうしたらいいですか教えてください私は昨日彼に急に訪問された →　I was visited suddenly by him yesterday.
英訳で困ってます！

「そこに愛はあるのかい？」ある事情でこれを英訳しないといけないんですが、　そこってどこやねーん！　誰に問いかけとんねーん！と、意味が抽象的すぎて英訳できません(泣) これが正しい！という英訳はないと思いますが、こんな英訳いかがですか？というのがありましたらどうぞよろしくお願い致しますm(_ _。)m 普通に直訳したら「Is there love there?」自分自身の中に愛はあるのかと問いかけるなら「Do we(I) have loves(love) in our hearts?」かなと思うのですが…
英訳お願いします!!

海外俳優さんにファンレターを出そうと思っているのですが、また英訳をお願いします!! 海外で活躍されている俳優さんの中で、あなたが一番かっこ良くて魅力的で本当に大好きです。あなたの出ている映画は必ずチェックしています。ほとんど見ましたが、特に好きな映画は〇〇です。英訳お願いします。
英訳して下さい！

英訳して下さい！英語が得意な方、下の日本語を英訳して下さい！レベルは大学入試程度だと思われます。高校の宿題なので出来る限り簡単な文法と単語を使っていただけるとなおありがたいです＞＜『ここ10年間でコンピューターはより安く使いやすくなった。若者の間ではインターネットの人気が急速に高まっている。年配の人でさえ、仕事場や日常生活で使わずにいるなんてもはやできない。』是非よろしくお願いします！
英訳をお願いします

事業者の英訳お願いします。たとえば、建築業者の中の業者、英語で何で言うでしょうか？教えてください！お願いします。
英訳をお願いします。

あと数日で学校祭に絵を出すのですが、タイトルにしたい文章の英訳がわかりません。変換機などを使って間違えていたら恥なので、ぜひ教えてくださいませ。『この三年間で私が最も愛した部屋』今の自分の英語力じゃわかりません。英語に長けている方、どうか教えてください。
英訳お願いいたします

以下の文の英訳が上手くいきません。英訳お願いいたします。普段はクールなイメージがありますが、映画の中の貴方は普段のイメージが消えてしまうぐらいのインパクトがあるので、その才能に憧れてしまいます。私は、歯科と内科のドクターの助手の仕事をしています。
英訳お願いします

１、男が苦手でなかか会話が持たない２、あせって勉強する英訳できるかた、よろしくお願いします

英訳して下さい！！

みんなの回答

関連するQ&A

英訳してください(^o^)

英訳について

すみません、至急英訳お願いします。

英訳して頂きたいです。

英訳してください

英訳お願いします

英訳お願い致します。

英訳お願いします。

英訳をお願いします。

英訳をお願いいたします。

英訳をお願いします

英訳をお願いいたします

英訳を教えてください

英訳で困ってます！

英訳お願いします!!

英訳して下さい！

英訳をお願いします

英訳をお願いします。

英訳お願いいたします

英訳お願いします

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英訳して下さい！！

みんなの回答

関連するQ&A

英訳してください(^o^)

英訳について

すみません、至急英訳お願いします。

英訳して頂きたいです。

英訳してください

英訳お願いします

英訳お願い致します。

英訳お願いします。

英訳をお願いします。

英訳をお願いいたします。

英訳をお願いします

英訳をお願いいたします

英訳を教えてください

英訳で困ってます！

英訳お願いします!!

英訳して下さい！

英訳をお願いします

英訳をお願いします。

英訳お願いいたします

英訳お願いします

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録