解決済み

ebayの返信の和訳をお願いします。

  • 困ってます
  • 質問No.9609170
  • 閲覧数44
  • ありがとう数2
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 66% (4/6)

ebayでアメリカの出品者に日本に発送してもらえるかどうか質問しました。
返信が届いたのですが、要点がよくわかりません。

It is in the international global Shipping program so make the bed and we'll see what happens it should ship through eBay program they set the fees so I don't know what they're going to charge you.

この後商品ページに送料の表示が出たので、設定してくれたということでしょうか?
購入後追加料金などが心配で迷っています。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
これは英語カテの質問になりますね。
しかし無茶苦茶な英文です。
だいたいの意味はわかりますが、「料金はeBayが設定するので自分たちにはわからない」ということだけが書いてあります。
追加料金などの心配は不要です。
お礼コメント
rara562

お礼率 66% (4/6)

早速の回答ありがとうございます!
自分の英語力が不安すぎるので(笑)、すごく助かりました。
そういえば英語カテの方が良かったですね。
投稿日時 - 2019-04-21 20:51:36
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
関連するQ&A
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

ピックアップ

ページ先頭へ