• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

英語にしてほしいです

ホストファミリーへ返事がしたいので、下記、英文にしていただきたいのですが…お願いできますか?? 「リチャード(Richard)とリオナ(Leona)の気持ちがとてもうれしいです!お休みが取れたら是非来てくださいね!日本で会えるのも楽しみにしています。家から1番近い空港は、中部国際空港です。家から中部国際空港までは車で2時間くらいかかりますが、周辺へはよく行くので送迎はお任せください。また、結婚式場の住所も送ります。泊まるところは、ホテルなら私が探します!家でよければ小さい家ではありますが、是非泊まってください。2人がもし、本当に来られるなら夢のようです。今からワクワクしています。お返事待っています。」 あと、 「日本にいられる滞在日数もわかれば教えてください」も、英文にできますでしょうか?? お手数をお掛けいたしますが、宜しくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数65
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15059/32179)

Richard and Leona, you make me very happy. I hope you can get some time off. We are looking forward to seeing you in Japan. The closet airport to us is the Chubu International Airport and it is about two hours' drive from our home. We go there all the time so leave the rides to and from there to us. We also will send the address of our wedding place. If you want a hotel, we can look for one. If you do not mind a small place we urge you to stay at ours. If both of you can come, it's like a dream. I am already excited. I can hardly wait for your answer. PS If known could you advise us of the number of days you can stay in Japan?

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 滋賀県大津市から函館へ、便利な空港は?

    滋賀県大津市から函館に行くには、どの空港が便利でしょうか? 名古屋の中部国際空港からか、伊丹空港から出るべきなのか悩んでいます。家から中部国際空港、伊丹空港までは同じくらいの時間で行くことができますので、どちらのほうが便数が多く便利なのでしょうか。 分かる方、教えてください!

  • 大阪府茨木と中部国際空港間の交通手段

    明日ハワイに行くのですが、帰国が中部国際空港着になってしまいました(私は大阪府茨木在住です)。 中部国際空港から茨木へ帰ろうとすると新幹線が普通だと思うのですが、もっと安価で戻れる交通手段とかないでしょうか?バスとかあるとありがたいですが、中部国際空港のホームページを見ても、大阪方面はありませんでした。

  • 飛行機の乗車について

    お世話になります。 中部国際空港から新千歳空港まで行くつもりでいるのですが、時間的に可能なのか教えていただきたいです。 Yahoo!の路線情報で検索しましたら、 19:00~19:14:中部国際空港(鉄道) → 中部国際空港 徒歩 19:30~21:10:中部国際空港 → 新千歳空港  と出ています。 時間が16分ですが、乗車可能なんでしょうか? 飛行機は何分前には乗車していないといけないという話を聞きましたのでどうなのか気になっています。 また、これは、他の飛行機でも一緒なんでしょうか?(時間が16分という少ない時間でも可能なのかどうか) 身体検査等があったりするようなので、その辺も詳しく教えていただけると幸いです。

  • ストップオーバーの滞在日数についてお願いします

    中部国際空港からエールフランス航空のエコノミークラスオンライン正規割引「web早割」を利用して、 パリとマドリッドに行こうと考えています。 エールフランス航空公式HP 割引運賃 のページには、 「フランス・ヨーロッパ主要都市1ストップオーバー無料」とあります。 中部国際空港からはパリ直行なのでパリでストップオーバー、 その後にマドリッドということになます。 でも、滞在日数をパリ10泊弱、マドリッド2泊としたいのです。 ストップオーバーの滞在日数の方が最終目的地滞在日数より短くなってしまうのですが、 可能なのでしょうか? ストップオーバー初心者でヘンテコな質問かもしれません。 皆様に良いアドバイスを頂けたらと思います。 よろしくお願いします。

  • 京都から中部国際空港までのアクセス

    京都から中部国際空港への行き方を調べています。 中部国際空港は初めてなので勝手が分からずにいます。 京都から中部国際空港までの高速バスはありますか? 友人が滋賀県草津なので、もしかすると草津から車で行くことになるかもしれないので、その場合、新名神を使うのが最も早いでしょうか? 1週間の旅行を予定しているので、空港駐車場利用は利用料金が高額になってしまうでしょうか? 近くによい駐車場はありますか?

  • 福岡から名古屋に出張なのですが

    福岡から名古屋へ出張するのですが、飛行機で中部国際空港へ行きその後名古屋駅へ行こうと思っています。 中部国際空港から名古屋駅まではバスと電車どちらが良いのでしょうか

  • 豊田から中部国際空港行きのバスについて

    豊田→中部国際空港行きのバスで安くいける方法を教えていただきたいです! また中部国際空港を利用するときに、車を安く停めれる駐車場なんかも教えていただきたです! 一日1500円以下で停めれるところはあったりしますか?

  • 中部国際空港(セントレア)の帰国時での問題

    中部国際空港(セントレア)の帰国時での問題 中部国際空港で帰国時間が遅くなり帰りの交通手段が、なくなってしまった時は、どのようにしておりますか? 空港内で宿泊場所とかの紹介はありますか。 あと空港内で朝まで待合室等なのでいられるのでしょうか。

  • 海外在住者で日本の宅配便を利用された方

    アメリカ在住です。来年、アメリカから中部国際空港、そこで一泊し、翌日、函館に行く予定ですが、 その際、中部国際空港から宅配便でスーツケースを送りたいのですが、どう言う宅配便があるのでしょう? 宅配便のサイトを見ると、皆、日本在住者向けで良くわかりません。 日本の連絡先とかないと、受け付けてくれないのでしょうか? 海外在住で、日本から宅配便でスーツケースを送られた方、いらっしゃいましたら、お知らせ下さい。

  • 航空券予約について

    結婚式の招待に恩師を招待しようとしているのですが、出発空港が【中部国際空港セントレア】という空港でお願いと頼まれています。 それで、確認しているのですが【名古屋(中部)】・【名古屋(小牧)】2つありまして、どちらが【中部国際空港セントレア】の方なのでしょうか? 教えていただければ幸いです。よろしくお願いします。