• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:ホテル問い合わせの回答を和訳して頂きたいです)

ホテル問い合わせの回答について

koncha108の回答

  • koncha108
  • ベストアンサー率49% (1312/2665)
回答No.2

>と連絡しても同じ返事しか返ってこなかったので サービスが受けられたらラッキーくらいの気持ちでいようと思います笑 だったら大丈夫かと思います。海外の対応って不親切ですよね。日本だったら「お誕生日おめでとうございます。お誕生日の対応喜んでご準備させていただきます。お客様のご宿泊従業員一同心よりお待ちもうしあげております。」くらい書きますよね。海外でも意識が高いところではそれくらい書くところもあるのですが、普通は事務的。予約に追記するところまでが予約係のやる事で、それを見た客室係が対応するはずという事でしょう。チェックインの時に再度確認すれば良いと思います。

xxxkarenchixxx
質問者

お礼

本当に最低限の返信しかなかったり、 2つ質問したら1つにしか答えてくれなかったりと風土の感覚の違いに困惑することもありますが…笑 これも込で海外旅行という雰囲気を楽しみたいと思います! この度は丁寧にお答えいただきありがとうございました!

関連するQ&A

  • 香港ディズニーでの誕生日サービスについて

    2019年の5月に香港ディズニーに行く予定です。 宿泊はディズニーハリウッドホテルを予定しています。 誕生日祝いも兼ねているのですが、誕生月は4月です。 そこで質問です。 ・誕生月以外の宿泊 ・年パスなし ・特別なバースデープランでの予約なし ・別料金無し(無料の範囲内) で可能な誕生日のサービスをご存知でしたら教えてください。 補足として、 可能なら受けたいと思っているサービスは下記の3点です。 ・シティホールで誕生日バッジをもらう  (誕生日・誕生月以外でも可能なのか不明) ・客室にタオルケーキを置いてもらう ・ホテルでバースデーカードをもらう

  • ディズニーランドホテル予約

    ディズニーランドホテル予約 ディズニーランドホテルの予約を「じゃらん」でしました。 今回初めて、ディズニーブランドのホテルに宿泊します。 一緒に行く友人が誕生日なので、盛大にお祝いをしたいと考えています。 そこで、お部屋にバースデーカードを置いて頂いたり、サプライズ的な事をして頂けると聞きました。 ですが、TDLの予約センターで予約をしていないため、そういったことの対応を何処に手配したら良いのかが分かりません。 じゃらんの予約でも、そういった手配はして頂けるのでしょうか? 思い出に残る誕生日にしたいと思っています。 どうかお力添えをお願いします。

  • ホテル近鉄ユニバーサルホテルで・・・

    9月に友人達とUSJへ行く予定なのですが、その中に誕生日の人がいるので、宿泊先であるホテル近鉄ユニバーサルホテルで、ディナーの際にバースデーケーキと、ケーキを運んでくる際にみんなからのプレンゼントを渡してくてるよう電話でスタッフさんにお願いしました。ホテルの人は快く引き受けくださいました。その電話の中での話しなのですが、『お誕生の方がいらっしゃるなら、こちらでもささやお祝いをさせていただきます。料金はかかりません』っておっしゃるんです。『どんなサービスなんですか?』と聞いても、『お楽しみになさって下さい』といってかたくなに教えては下さいませんでした。 いったい、どんな、サービスだか知っている方教えて下さい。 上記以外にも、色んな事をみんなで考えてるので、ダブったりしないか?なんて心配もしてますし、何しろ知りたくてしょうがありません。 宜しくお願いします。

  • 誕生日のディズニーランドホテル

    ランドホテルの宿泊とレストランでの夕食予約をしました。 サプライズなので、連れにはレストラン予約の事しか言っていません。 予約の際に、連れが誕生日であるということを伝えると 「お名前と日にちをお伺いしてもよろしいですか?」と言われました。 誕生日だと、お声がけをして下さったり、カードが置いてあるなどのサービスがある という話を聞いたことがあるので、その為かな?と思っているのですが、 誕生日ということがレストランの方にも伝わっている可能性はありますか? ある家族のブログで、「宿泊者の情報がレストランの方にも伝わっていて、 入り口でおめでとうと言ってもらえて嬉しかった~」というのを見ました。 もしそうなのであれば、ちょっと考えているプランがあるので レストランに入る時点で「おめでとう」と言われると困ってしまいます・・・ もし情報が伝わっていて、入り口でその様なサービスをして頂くのであれば 折角のご好意なのですが、断ろうと思っています。 失礼ですかね(>_<) また、もしそのようなサービスがあり、断らなかった場合で、 レストランの誕生日に関する有料サービスなどを頼んでいない時は、 席でスタッフの方がバースデーソングを歌うなどのサービスは付きませんか? わかりやすく言うと、レストランではそっとしておいてほしいんですよね(^^;) そのようなサービスがある場合は、断るのはご好意を無駄に してしまう気がして申し訳ないのですが・・・断ろうと思っています。 またそれだけの事を伝えるために問い合わせセンターに電話するのは ありでしょうか?当日、隙を見てサラッと言った方がいいでしょうか? こんな質問ですみません。 お分かりの方がいらっしゃいましたら宜しくお願いします。「

  • ディズニーホテルでの誕生日特典について

    今度こどもの誕生日にディズニーホテル(ミラコスタ)に宿泊します。 前日の夜にアンバサダーホテルのレストランでユアハッピーデーのプランを予約するために、ディズニーリゾートのオンライン予約・購入サポートデスクに電話をしました。 宿泊先のミラコスタにも、こどもの誕生日ということは伝わるでしょうか? いろんなサイトで、お誕生日カードやシールがチェックインの際にもらえたというのを見たのですが、ミラコスタに直接電話をして誕生日のお祝いということを伝えたほうが良いのでしょうか? どなたか分かる方教えて頂きたいと思います。 よろしくお願いします。

  • グアムのロイズ・レストランの予約

    彼の誕生日のお祝いをしたくて、ロイズのレストランに予約をしたいと思っています。でもどう予約をしていいのかわかりません。 電話で予約をするものなのでしょうか? 英語も苦手なので、とても不安です。 サプライズでバースデーソングやケーキを出してもらえたら嬉しいのですが、ロイズではそういうサービスはあるのでしょうか? あるのなら予約時の伝え方も教えて頂けたら嬉しいです。 よろしくお願いします!! もしそういったサービスがなければ、他にお勧めのレストランがあれば教えてください。よろしくお願いします。

  • ディズニーリゾートでの子供の誕生日

    こんにちは。よろしくお願いします。 10月1日~4日(3泊4日)でディズニーリゾートに 遊びに行くことになりました。 実は上の子供の6歳の誕生日が10月3日で 誕生日をディズニーで迎えます。 そこで質問です。 1)バースデーシールの事は聞いた事がありますが、   これは一回限りでしょうか?   せっかくの誕生日周辺ですので、出来たら全部の   日程でバースデーシールを貼れたらとおもいます。   また私の誕生日が9月27日で少々過ぎてはおりますが   こんな場合でもバースデーシールは大丈夫でしょうか? 2)ホテルに誕生日を告げておけばミッキーからのメッセージが   届くって話を聞いた事があります。   これはオフィシャルホテルでも届くのでしょうか?   ちなみにヒルトン東京ベイに宿泊予約をしております。 3)他になにか誕生日だと伝えたらサービスがあれば   教えて頂けると嬉しいです。 何か一つでも結構です。 判る方、回答よろしくお願いします。

  • 誕生日にアンバサダーホテルに泊まります。

    今週の日曜日が誕生日で、土曜日にアンバサダーホテルに宿泊します。インターネットのツアーで申し込みました。 ・アンバサダーでは誕生日にバースデーカードがもらえるときいたのですが、誕生日だということをどの時点で伝えればいいのでしょうか。 ・また、日曜日にはシェフミッキーをプライオリティーシーティングで申し込んでいるのですが(これは電話で)、こちらにも予約時に誕生日ということは伝えていません。入店の時に伝えればなにかしてもらえるのでしょうか?よろしくお願いします。

  • 小田急ホテル はつはな

    9月22日(土)に小田急ホテルはつはなに宿泊をしようと考えています。 今回の宿泊目的は、母の誕生日祝いと娘の誕生日祝いを兼ねた家族旅行です。 箱根を選んだ理由は、良質の温泉にはいりたいという希望を叶えるためです。 当初、10畳の和室 26000円に宿泊予約をしていたのですが、 5人で宿泊するのに10畳の部屋では狭いと思い、 和洋室(露天風呂付き、65平米)に変更しました。 金額は一人36500円 です。 予約後、ホームページ等で確認をしたら、    プラス3500円 で今年リニューアルした和洋室 90平米 に宿泊できると言われ、すごく迷っています。 勿論、高額の方が良いに決まっていますが、その部屋が支払う金額に 見合った部屋であるかが心配です。 また、はつはなについてもランキングには出ていないホテルなのでなおさら心配です。 どなたか、箱根に詳しい方で、この件に関しコメントを頂ける方がいらっしゃいましたら、アドバイス下さい。 また、はつはなに勝る旅館があれば紹介して下さい、

  • 至急回答お願いします!

    明日、好きな人(付き合ってません)の誕生日で2人でお祝いをすることにしています。お店を予約して、プレゼントとバースデーケーキも用意しています。バレンタインが近いので、チョコも用意しているのですが、このチョコを渡すタイミングについてです。 この連休中、友達も交えて飲みに行く予定もあるのですが、2人になれるチャンスがあるか分からないので、明日誕生日のお祝いの時に一緒に渡そうかと思っていたのですが、その話を友達にしたところ、どん引きされ、ぜっったい違う日に渡した方がいいよ!お願いだから一緒に渡すとか絶対やめて!とものすごい勢いで止められました。。私は全く気にしていなかったのですが、皆さんも別に日にした方がいいと思いますか??友達いわく、貰いすぎ、って感じ・・というようなことを言っていました。