解決済み

ドイツ語訳の「雪女」が見られるサイトを教えて

  • 暇なときにでも
  • 質問No.9588205
  • 閲覧数54
  • ありがとう数2
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 100% (115/115)

ラフカディオ・ハーンの「雪女」のドイツ語訳が
見られるサイトをお教えください。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1

ベストアンサー率 97% (274/280)

ドイツ語 カテゴリマスター
お待たせしました。

著作権の切れたドイツ語のテキストを無料で閲覧できるサイトは大方把握しているつもりだったので、
そのどこにも出ていなかったことから、一度はあきらめました。
先ほどちょっと思い立って、別の方法で探したところ、
いくつかの抄訳が見つかり、そのあとで全訳が出てきました。
「インターネット・アーカイブ」という、私がいつもチェックしているサイトで、
先週もこのサイトに検索はかけていたのですが、
見出しの書名が副題のみで「Kwaidan」が欠けていたうえ、
著者名も翻訳者の名前のみになっていて、ラフカディオ・ハーンの名前が欠けていたので、
いくら検索してもたどり着かなかったことがわかりました。
下が「雪女」の始まりのページです。PDF等のダウンロードができます。

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.340648/page/n83
お礼コメント
pipipi911

お礼率 100% (115/115)

誠に、有難う、御座居ました。

非常に、助かりました。
忝いことで御座居ます。
投稿日時 - 2019-02-23 17:41:16
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
関連するQ&A
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

ピックアップ

ページ先頭へ