総ありがとう 4,703万
詳細
検索
解決済み

翻訳お願い致します

  • 困ってます
  • 質問No.9578575
  • 閲覧数103
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 93% (308/330)

今日のメディエーションでは毎週金曜日の５時で一週間ごとにケンジの面倒を見る事になりました。
そして、月曜日と水曜日の5:00pm～8:00pmは互いにケンジと面会することができます。
クリスマスとサンクスギビングのケンジのvisit は次の1月30日のメディエーションで決めるそうです。
ケンジが日本に滞在できる日数やパスポートを返してもらうことについては次のメディエーションで決めるでしょう。もし、それについて決まらない場合は２月２０日のヒアリングで裁判官に決めてもらうそうです。

よろしくお願い致します！
通報する

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
このユーザに質問する

ベストアンサー率 47% (13407/28223)

英語 カテゴリマスター
？
At today's mediation it was decided that I am to take care of Kenji every other week starting at 5:00 pm on Fridays.

Furthermore I can see Kenji between 5:00 and 8:00 pm on Mondays and Wednesdays.

Kenji's visits on Christmas and Thanksgiving are to be determined at the mediation on January 30.

The length of Kenji's stay in Japan and what is to be done with his passport will be decided at the next mediation.

If not decided at that time I expect that the judge presiding over the hearing on February 20 will.
通報する
共感・感謝の気持ちを伝えよう！ ありがとう0 （OK-チップをおくる）
お礼コメント
mariebb

お礼率 93% (308/330)

大変ありがとうございました。
助かりました！
投稿日時 - 2019-01-17 10:04:07
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

送 信
関連するQ&A
この言い回しでうまく伝えられた！あなたの知識や経験を教えて！
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
詳細検索

特集

[一覧]


OKWAVE若者応援スペシャル企画

AIがおススメ！知っておきたいQ&A

ピックアップ

カテゴリ

[ 一覧 ]
ページ先頭へ

あなたを助けてくれる人がここにいる あなたも誰かを助けることができる

誰かの疑問に誰かが答えることでQ&A が出来上がり、後で見に来たたくさんの人の悩みの解決に役立てられています。
あなたもQ&A で誰かの悩みに答えてみませんか？ 詳しくはこちら
カテゴリ別にQ&Aを見る
キーワードでQ&A、テーマを検索する
詳細検索
コンテンツ
コンタクト
関連サービス
OKWAVE bestanswer
Copyright © 2019 OKWAVE, Inc. All Rights Reserved.