• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:double down)

Husband telling people I have borderline personality disorder

このQ&Aのポイント
  • My husband has been spreading false information about me having borderline personality disorder.
  • I confronted him about it, but he refused to talk and I made an appointment with my therapist who confirmed I don't have BPD.
  • He continues to lie and refuses to apologize, claiming that he is just looking for advice from friends.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • cbm51901
  • ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.2

"double down" は本来、「賭け事」で使われる用語で、ポーカーなどでゲームに一回負けた場合に、元を取り戻すために次に掛け金を二倍にすることです。 「倍賭け」ともいうようです。ここでは「倍返し」とも表現できるかも知れません。 https://eow.alc.co.jp/search?q=double+down Don’t let his half-hearted attempts to pick up more dirty socks convince you that you’re suffering from a mental disorder you don’t have, then doubling down by suggesting you’re “in denial” when you call him out on his vicious lies. [以下は意訳になります] 彼が以前よりも余分に靴下を洗濯するからといって、そんないい加減な試みは、彼を信用するに値しません。あなたが患ってもいない精神障害を負っていると言い放ち、その彼の悪質な嘘に言及すると、今度は倍返しで、あなたが現実から目をそらしているとほのめかすのですから。

corta
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます

関連するQ&A