• ベストアンサー
  • 困ってます


My mother is truly unhinged. After my dad died, my mom sold their condo and moved in with us. It’s been more than seven years now. She hates my husband and has always had issues with co-workers, neighbors, friends, and family members. Her own sister hasn’t spoken to her in 25 years. I’m an only child, so I’ve always felt I have to just suck it up and deal, but her narcissistic ways have caused me to hate her behavior and, truthfully, to hate her. Mom is a young sixtysomething but extremely lazy and rarely leaves the house. Recently, one of my aunts told me that my mother seems to be obsessed with the idea of having my husband arrested. If he so much as drops a glass and curses in frustration, she’s going to call the cops and report him for violence (the last thing he could ever be). the last thing he could ever beの意味を教えてください。後に何か省略されているのでしょうか?よろしくお願いします


  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2


  • ベストアンサー
  • 回答No.2
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15293/33009)

 the last thing he could ever beの意味を教えてください。後に何か省略されているのでしょうか?  彼が~である最後のもの、この「~」にすぐ前の violence が入ります。私の夫に限ってバイオレンスなんて最後の最後、思いも寄らない、  ですからそう略されているというよりは violence と the last thing が同格になっています。




その他の回答 (1)

  • 回答No.1
  • cbm51901
  • ベストアンサー率67% (2671/3942)

"the last thing he could ever be." 「彼が一番最後に成り得るもの」転じて「彼が成り得るはずのないもの」 感覚的には、"the last thing he could ever be (is a violent person)" でしょうか。 話者の母親は話者の夫を何が何でも警察に突き出そうと躍起になっています。だからもし彼がコップを落とすなどして、一言でも悪態をつぶやこうものなら、母は彼が暴力をふったとして警察を呼ぶだろうと、話者は思っています。しかし実際には、夫ほど暴力からほど遠い人間はいない、と話者は言っています。





  • よろしくお願いします

    I am 42 years old, and I have always been an optimist, I like to be happy, and strive to focus on the positives. I have a very stressful full-time job. My husband of 24 years has always been of the most negative people I know. Perhaps his negativity was easier for me to deal with before, but one of my brothers recently died after a short, and horrible illness, and my mom is slowly slipping away due to dementia. My husband of 24 years has always been of the most negative people I know. の和訳を教えてください。ofはどのような役割でしょうか?あと、slipping awayの意味も教えてください。よろしくお願いします

  • flew her out

    My father began dating four years after my mother passed away from a terrible bout with cancer. He and I have always been close; in fact, I have always considered him to be one of my best friends. But since he started dating he has changed. I just traveled across the country for a family funeral and discovered that he has a new love in his life, and that he flew her out to see all of our extended family. My dying grandmother got to meet her, but I didn't even know her name! flew her outはどのような意味でしょうか?あと、got toはcouldに置き換えられるでしょうか?よろしくお願いします

  • 訳をよろしくお願いします

    My incredible husband of two years has a 4-year-old daughter with his ex-wife. I have actively helped raise "Christie" since she was barely a year. We haven't communicated with the mother since the time we took her to court for refusing visitation, but my husband and I have always provided for Christie in every way possible, above and beyond the court-ordered child support. We haven't communicated with the mother since the time we took her to court for refusing visitation, but my husband and I have always provided for Christie in every way possible, above and beyond the court-ordered child support.の訳をよろしくお願いします

  • よろしくお願いします

    My 7-year-old stepson has been having a lot of nightmares lately. I know he crawls into his mom’s bed at her house, and when he’s staying with us, he sometimes snuggles with his dad. The other night my husband traveled on business and my stepson asked to sleep in my bed. I felt weird about it and said no, but he could try the floor. He feared monsters would be able to get him down there, so we both spent a sleepless night on the couch. Was I heartless, or can a 7-year-old sleep in bed with his stepmom and not have it be weird? monstersとは何のことでしょうか?あと、get himはどのような意味でしょうか?あと、have it be weirdはどのような意味でしょうか?文法的解説もお願いします。よろしくお願いします

  • よろしくお願いします

    I have been married for 15 years. My husband and I still live under the same roof (for convenience), but we have drifted our separate ways. The problem is, our teenage son cannot stand to be in the same room with his father. All they do is argue, and my husband pouts like a baby, bottom lip and all. I have asked our son to try to ignore Dad in order to keep the peace, but it is getting worse. This man, who wanted to have a child, has spent little time with our son over the years. When I was working and he had to watch our son, he would have his parents come over, and then he and his father would leave, letting my mother-in-law babysit. On weekends, he managed never to be home. he managed never to be homeはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

  • wait out my feelings

    My father died two years ago from complications due to alcoholism. It was a long time coming, and I lived on the other side of the country and did not want to deal with the daily aspects of his care. My mom took care of him as he died but only in the most cursory ways—feeding and housing him. In all other ways she seemed to hate him: freezing him out and ignoring him when he spoke. I firmly believe that my mom should have left him, and it makes me angry at her for staying with him and enabling his alcoholism. I am having a lot of trouble talking to my mom now. I feel angry every time we speak. I currently can’t afford counseling, so my only strategy is to avoid her and wait out my feelings, which since my dad’s death have wavered between clinginess, distance, annoyance, and anger. wait out my feelingsはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

  • よろしくお願いします

    For many years, my husband and I hosted all the family holidays. Last year, my husband's aunt invited us to stay with her for Thanksgiving and celebrate with her family. We gratefully accepted. She invited my in-laws, as well, although they opted not to go because my father-in-law wasn't well. The aunt has extended the same invitation this year. hosted all the family holidaysとextended the same invitationの意味を教えてください。よろしくお願いします

  • until 7 most nights

    I am a stay-at-home mom with a 2-year-old toddler. My husband has a 13-year-old son with his ex. We have a restraining order against her after she threatened me while I was pregnant. Right now, my stepson lives with us full time and only has supervised visits with his mother. He used to be a sweet, shy kid, but now I am afraid of him. My stepson has anger issues and is 6 inches taller than me. He has cursed at me, broken plates, and left holes in walls. I don’t trust him near my daughter. My husband is trying, but he can’t be home until 7 most nights. until 7 most nightsはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

  • よろしくお願いします

    I found myself extremely upset after reading a friend’s Facebook post recently, in which he admitted to taking a belt to his 2-year-old daughter in the hopes that it’ll teach her to sleep through the night. I find this behavior completely abhorrent. At 2 years old, a child barely knows right from wrong, and if you admit to striking your daughter with an object once, who says you won’t do it again? I’ve since deleted this friend from my Facebook and told my husband (who is also his friend) that I’m refusing to socialize with him. I have two dilemmas now as a result: The first is that my mom is urging me to report him to his local authorities for child abuse. How do I even do this, and am I obligated to? My husband doesn’t want me to because he doesn’t think the authorities will do anything about it, and this guy thinks that what he did was completely acceptable. (He and my husband talked and had to agree to disagree—he told my husband he used a cloth belt and not a leather one, and that’s why it’s OK.) My second dilemma is that this guy is the best friend of my husband’s best friend, and when gatherings are planned, this guy is always invited. I worry that if I’m forced into a social situation with this man, I’m going to tell him exactly what I think, and it won’t be pretty. I also don’t want to make it awkward for my husband and his other friend, and I don’t want to be a witch about things, but this is an absolute zero tolerance for me. it won’t be prettyとwitchはどう訳したら良いでしょうか?よろしくお願いします

  • 何か省略されているのでしょうか

    My mother chooses to hide the fact that her boyfriend is a pedophile. He abused me 15 years ago, when I was a teenager, and it still haunts me. Mom broke up with him for a short period of time, but they got back together, and the abuse started again. She didn't want to press charges because it would mess up his retirement. She is still seeing this man. I have had great therapy. My wonderful husband and I have a 5-year-old daughter. We used to allow her to stay overnight at Grandma's until she told us that Grandma took her to her boyfriend's house. I wrote my mother a letter and told her that as long as this man is in her life, we wouldn't be. we wouldn't beは何か省略されているのでしょうか?意味も教えてください。よろしくお願いします