「Which」の品詞について

質問

少々混乱しており、稚拙な質問で大変申し訳ありません。
「Which is your umbrella?」の「which」の品詞は疑問詞で
「your umbrella」は主語という理解で正しいでしょうか。

（混乱した理由は、日本語で「どれがあなたの傘ですか」という場合
「どれ」が主語だからです。）

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞「Which is your umbrella?」の「which」の品詞は疑問詞で
＞「your umbrella」は主語という理解で正しいでしょうか。
⇒いいえ、逆です。

「which」が主語で、「your umbrella」は主格補語です。
（日本語の場合と同じ構造です。）
Which is your umbrella? 「どれがあなたのカサですか？」

whoは、主格補語になることも、主語になることもあります。
Who is he? 「彼はどなたですか？」（主格補語）
Who did it? 「誰がそれをしたか？」（主語）

しかし、whichは通常主語で、主格補語になることはまれです。
I don't know which is which. 「私はどれがどれだか分かりません」。
（前のwhichが主語で、後のwhichが主格補語。）

お礼

早速のご回答をありがとうございます。
とてもよく理解できました。
ご親切にありがとうございました。

回答No.1

Biolinguist

二通りに解釈できます。
1．Whichが主語、your umbrellaが補語。
「どれがあなたの傘ですか」

2．Whichは補語、主語はyour umbrella。
「あなたの傘はどれですか」

お礼

早速のご回答をありがとうございます。
勉強になりました！