以下の英語表現を教えていただければ幸いです。aft
１「友達と夕食を食べた後会わない？」２友達が他の友達との夕食後に会おうと言われた場合、「君の友達と夕食後に、何するの？」と言う表現です。２に「After having dinner with your friend,what are we gonna do?」とすれば別の友人も入ってしまうのではと考えるのですが（つまり別の友人と食事をして別れたあとにではなくその友人も入れて）、良い表現があれば教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
英語表現で「エッチしちゃった」は？
こんにちは。よろしくお願いいたします。若者どうしの軽い会話で「先週かれとエッチしちゃった」というような表現はどうなりますか？「最近エッチしてるか？」「私の彼、あまりエッチ好きじゃないんだ」など関連表現がわかりましたらよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
マイペースな表現を教えて頂ければ幸いです。
ダラダラ・ゆっくり・ゆるむ・リラックス・気まま・・・等々。多少表現は遠くても構いませんので、沢山教えて頂ければ嬉しいです。何卒、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- アンケート
以下の英語表現についてお尋ねします。作り話
何かについて疑われた後真実が分かり謝罪を受けた時、「私が作り話をしてなかったことが分かれば/わかってもらえればいいんですが・・・」翻訳お願いいたします（何通りかで表現して頂ければ幸いです。）宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
以下の英語表現についてお尋ねします。「～と思って」
～と思ってもらって/考えてもらって結構ですという表現なのですが、以下の３例文で表現して頂けないでしょうか？１瀕死の重傷を負った人の周りにいる人に「彼がこの状態で生きているのは奇跡だと思ってもらって/考えてもらって結構です。」２「もうこの携帯電話は直らないと思ってもらって/考えてもらって結構です。」３取引会社に対して「今後あなたとの取引はしないと思って/考えてもらって結構です。」宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
英語表現について質問です！どなたか以下を上手く表現できないでしょうか?
英語表現について質問です！どなたか以下を上手く表現できないでしょうか?? 1.　「30分前に着くつもりで行けば丁度いい/殺すぐらいの気で(つもりで)やらないと通用しない" 」　→"～のつもりで" や "~するぐらいの気で" の表現 2. 「あいつは少しでも批判されるとすぐ開き直る」　→"ひらきなおる" の表現 3. 「昨日のパーティーは何やら内輪で盛り上がっていて、俺らは完全にアウェイだったよ」　→"内輪" と "アウェイ" 可能性として複数訳例を挙げてもらえると尚助かります！
- ベストアンサー
- 英語
以下の英語表現についてお尋ねします。「するから」
１「ガソリン代払うから車貸してくれない？」２「この部屋を掃除するから浴室を掃除してくれない？」～するからさしてくれない又はしてくれない？このような表現方法を何通りか教えて頂ければ幸いです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
以下の表現を英語にするとどうなるでしょうか
100万ユーロの絵が、たったの100ユーロで手に入るチャンスです。あなたの家の壁に、本物のピカソの絵が飾られる日が来るかもしれません。という文章を英語で表すとどのような表現になるでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
以下の英語表現を教えてください。
教室などで「～の人はいますか？」というときは、 Is there any one who has a red pen? Are there any one who has a red pen? などの表現でいいのでしょうか？どっちが正しいですか？教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
以下の英語表現についてお尋ねします。挙動
１「もしコンビニにいて、ビールを買おうとしてレジにおどおどして持っていったら、店員は何歳ですかと君に聞くよ。」若く見えたらという前提ですが、適当な表現を何通りかで表現して頂ければ幸いです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語