英文の意味

質問

海外のサイトでソフトを注文したら下記の英文が表示されました。意味がよくわかりません。どなたか意味を教えてください。
Microsoft Office 2016 Home and Student
Order ID: ******
Status:
This item has been delivered and activation warranty is 24 hours from delivery time. Click the "Redeem" button once you are ready to do a 5 minute process of activation.
0h / 24h

Redeem

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Microsoft Office 2016 Home and Student
Order ID: ******

現状：
　これは配達済みで、配達時間より２４時間以内なら活性化保証があります。「リディーム」のボタンを一回押せば、５分間でアクティヴェーションの（＝ソフトが機能し始める）過程に入ります。
0h / 24h

Redeem

お礼

ありがとうございました。
24時間とか5分の意味が分からなかったのですが、すでにRedeemボタンを押してダウンロードしていましたが、インストールの段階で止まってしまっていました。やり方が正しいかどうか不明でしたので質問しました。PCを再起動して、Office修復をしたら無事activation できて使用できるようになりました。5分はともかく24時間過ぎるとProduct Keyが無効になるということらしい。その時は先方にコネクトして新しいProduct Keyの入手ができるようです。ちなみに、このサイトは彼のpsngamesで、Microsoft Office 2016 Home and Studentの注文で2016 Pro PlusのDLでした。Office2016製品が3種類あって、価格が少しずつ違うのですが、どれを選んでも2016 Pro PlusのDLになるようです。事前に先方に問い合わせたところ今はそのバージョンの在庫が無いから2016 Pro Plusを送るよとか言っていました。4199円でした。