締切済み

NHKのニュースのアナウンサーが、お相撲さんのイン

  • 困ってます
  • 質問No.9537283
  • 閲覧数73
  • ありがとう数0
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 10% (76/760)

NHKのニュースのアナウンサーが、お相撲さんのインタビューの代弁をする時、~~なんだよ、~~だったよ と言うふうに、結構偉そうに喋べってるような表現してますが、
絶対あんな喋り方してません。
何で表現するんでしょうか?

回答 (全1件)

  • 回答No.1

ベストアンサー率 16% (51/308)

それは外国人力士のインタビューに対する表現ですね。
それは相撲だけでなく野球選手やバラエティなどでも外国人の会話を代弁して語尾をそのように表現します。
片言で言うとしたら、実際、ですとか思いますとか硬い言葉で発言する選手や力士はいないのではないでしょうか。
たとえば白鳳自身の日本語も「頑張りたいね」「体が動いてるね」とかいっています。です、ます、は使いません。
補足コメント
rn2010

お礼率 10% (76/760)

日本の力士でも、そんな表現しますよ
投稿日時 - 2018-09-16 07:04:40
感謝経済
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

特集


感謝指数をマイページで確認!

ピックアップ

ページ先頭へ