フィトセラピーのフィトってどういう意味ですか？

質問

フィトセラピーのフィトってどういう意味ですか？

回答No.4

noname#232424 · ベストアンサー

No.3の補足。
１つの言語体系のなかには，「国語」と「学術用語」があります。
（国語）草木も眠る丑三つ時，草木染，草木もなびく
（学術用語）植物学者，植物図鑑，単子葉植物

Phytotherapy のほかに，Plant Therapy（ある企業の登録商標）という表現もあります。ぼくには西洋人の脳味噌の中はわかりませんが，たぶん plant を使うと国語的に聞こえるのでしょう。

お礼

ありがとうございます

回答No.3

noname#232424

古代ギリシャ語の「植物」に由来する言葉で，「植物の＋なんとか」という合成語をつくります。Phyto＋therapy は，植物＋療法となります。おなじギリシャ語由来で「樹木」を意味する dendro- という言葉もあります。

このように学術用語を作りたいと思ったとき，「死んだ言葉」であるギリシャ語やラテン語を使う慣習があります。死んだ言葉は，学術的な特定の意味で使うことができ，将来にわたってその意味が変わりません。

じつは，ぼくは上で「植物」，「樹木」という言葉を使いましたが，これは近代になって漢字（東洋の古典語）を使って作られた学術用語です。以前はそれぞれ「草木」や「木」という言葉しかありませんでした。

回答No.2

noname#263248

phyto～　 植物～という意味です