解決済み

和訳をよろしくお願いします

  • 困ってます
  • 質問No.9508759
  • 閲覧数46
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 77% (3645/4684)

For him to push you to talk about your own experience with sexual harassment only to pull out the rug from under you by dismissing it immediately—and while getting in a nice little dig at your current appearance—suggests that he’s not interested in listening so much as he’s interested in shutting you down.
http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/12/dear_prudence_i_went_to_college_and_mom_threw_away_all_of_my_stuff.html?via=rubric_recirc_recent (真ん中辺にあります)

上文の和訳をよろしくお願いします

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1

ベストアンサー率 47% (13668/28812)

英語 カテゴリマスター
 あなた自身が受けたセクハラの経験を話せと強要し、(話すと)早速大したことではないと根っから問題にしない、しかもあなたの今の服装にたっぷり皮肉を言う、ってことは、彼はあなたの言うことよりは、あなたを黙らせることに興味を持っているってことですね。
お礼コメント
corta

お礼率 77% (3645/4684)

ご回答ありがとうございます。
投稿日時 - 2018-06-16 05:00:02
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

ピックアップ

ページ先頭へ