締切済み

ヒンドゥー語の翻訳

2018/05/28 20:26

ヒンドゥー語の翻訳をしていただきたいです。以下の文章はどのような意味ですか？また、どのような場面で使われるのですか？ आपके परिवार का सबसे अच्छा

accountfor3
お礼率41% (10/24)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

bakansky
ベストアンサー率48% (3506/7250)

2018/05/28 22:55 回答No.1

Hindi 語は全く分かりませんが、Google 翻訳では　Best of your family と訳されましたから、家族愛に関する記事のタイトルとかに使われそうな感じがします。

関連するQ&A

ヒンズー語

ヒンズー語で幸せってなんて言いますか？可愛いはなんて言いますか？教えてください。
ヒンズー語

こんにいちは。ヒンズー語を独学で勉強したいと思っています。単なる会話文だけでなく、文法など基本的なことも。ヒンズー語はどちらかというと学習するにはマイナーな語学のようで、教材等がかなり少なく感じます。なにかお勧めの教材などがありましたら教えください。
ヒンズー語で「一人にして下さい！」はなんていいますか？

ヒンズー語で「一人にして下さい！」はなんていいますか？確か「ムゲ－　ア　チョ－ルド」だったような・・・正しい文章の発音を、教えてください。数年前、インドで客引きをまく時につかったら効果大だったので。。。。。
ヒンズー語を話す人たち

こんにちは。カテゴリーを宗教関連にするか迷いましたが、言葉に関することなのでこちらで質問します。１）ヒンズー教徒の人たちはヒンズー語が話せるのでしょうか？（日本人で改宗した、というようなケースは除きます。）２）アメリカ等に移住した３世、４世などの場合、ヒンズー語は話せるけれど宗教は違うということはあるのでしょうか？（日系人の場合、祖父母はアメリカのお寺に行くけれど、自分はクリスチャン。ということがありますが、イスラム教徒の場合はあまり聞きません。ヒンズー教はどうなのでしょうか？）よろしくお願いします。
ヒンドゥー語が分かる方いますでしょうか？？

お尋ねします。ヒンドゥー語で、奇妙な、とはどう書けば良いのでしょうか？
インド語　ヒンズー語

象をインド語・ヒンズー語でなんと言うのでしょうか? それぞれ教えてください。お願いします。
ヒンドゥー語で虫歯は？

ヒンドゥー語で虫歯は、どのように言うのでしょうか？？
ヒンドゥー語分かる人教えてください。

ヒンドゥー語で「未完成」を調べたらअपूर्णと書いてありました。カタカナ読みでなんて読むのですか？
ヒンドゥー語分かる人教えてください。

ヒンドゥー語で『手』はカタカナ読みでなんと読みますか？
ヒンズー語の辞典探してます。教えて下さい。

日本語の単語がヒンズー語に直されてる辞典が欲しいのですが、なかなか売ってる所がないので、知ってる方がおられましたら教えて下さい～お願いします。
ヒンズー語で「ようこそ」とは、どのように書くのか、またどう読むのかお教

ヒンズー語で「ようこそ」とは、どのように書くのか、またどう読むのかお教えください。読みはカタカナで表記できますが、書き方は示せないとおもいますので、どこか記載されているＨＰをお教えいただくだけでも構いません。よろしくお願いいたします。
韓国語の翻訳をお願いしたいのですが・・・

韓国語で翻訳して頂きたい文章があります。お手数ですがお願い致します。無料の翻訳ではいまいち意味が掴めなくて・・・ 애들 픽업하는데 학부모한분과 이런저런 얘기하다가 몇살? 스물 일곱? 여덟? 하는거다.. 서른여덟이요...했더니 에? 죄송해여 선생님 저보다 많으셨네여 에고 죄송해여..하는거지.. ㅋㅋ 나쁘지가 않다 ㅋㅋ
ヒンズー語についての質問です

親友のインド人の女の子の彼氏が浮気しています。彼氏というか、今度結婚する予定の婚約者でお見合い結婚です。私は両者知っていて、彼の方は結婚するというのに親友にはあんまり興味がないみたいなのです。彼女に教えてあげたいのですが、ヒンズー語、またはパンジャーブ語で ”彼氏浮気してるよ！”って何ていいますか？匿名で教えてあげたいので（友情にヒビが入るのはいやなのです）、私の話せないヒンズー語かパンジャーブ語でメモでもあげたいなあ・・・と。それでも彼女がアクションをおこさないのであれば、もう黙っていようと思います。余計なお世話なのは分かっているのですが、大事な親友の結婚とあって見逃せません。宜しくお願いします。
【外国語】インドのヒンドゥー語の「カイカイ」と日本

【外国語】インドのヒンドゥー語の「カイカイ」と日本語の「カイカイ」は共に「痒い」という意味だそうです。そこで日本語と外国語が同じ意味の言葉を集めたいと思います。何か知っていますか？日本語と同じ意味の外国語を教えてください。
アラビア語の翻訳お願いします！；ｗ；

こんにちは。画像の文章の意味を知りたいのですが、そもそも文字の入力さえもできませんでした。そこで、メッセージをやり取りするアプリを使いました。アラビア語を使用している人に、英語で「これはどういう意味？」と聞いたところ、以下のように返ってきました。 وكتب قلمي : لأحب التسويف فأنت الحياة وشوقي لهايلتف حول كلي 送られてきた文章をコピーして翻訳にかけてみましたが、いまいち文意が掴めません。画像の文章、送られてきた文章、どちらかでも、お分かりの方いらっしゃいませんか？；ｗ；
ヒンズー語で口を開けるはポー？

ヒンズー語で口を開けるはポーで合ってますか？
ヒンドゥー語で書かれた日本語の教材

現在、インドで研修中なのですがこちらでセキュリティを担当されている方に日本語を勉強したいと言われました。その方は英語は少し話せますが、読み書きは出来ません。ですが、ヒンドゥー後は読み書きが出来ます。その方はとても良い方で、出来れば力になれればと思っていますがネットで探しても良い本が見つかりません。ヒンドゥー語で書かれている日本語習得用の教材をどなたがご存知の方はいらっしゃらないでしょうか？
ヒンズースクワットの語源

ヒンズーってヒンズー語、またはヒンズー語圏と何か関係があるのでしょうか？ご存じの方、どうか教えて下さい。宜しくお願いします_(._.)_
「Ｃｈａｎｇｅ」をヒンドゥー語で言うと？

オバマ大統領の演説でよく取り上げられる単語「Ｃｈａｎｇｅ」ですが、ヒンドゥー語だと何という単語になるのでしょうか？また、オバマ氏の大統領就任はインドで好意的に受け止められているのでしょうか？よろしくお願いします。
タガログ語から日本語への翻訳について

先日知り合いからタガログ語(もしかしたらタガログ語でなくビサイヤ語かもしれないのですが・・・)のメールが届いたのですが、意味が分からず、連絡を頻繁にとっているわけではないので相手の返信に期待することもできそうにないです。どなたか以下の文章を翻訳して下さいませんか？ kInSa kA.aYaw nA comMet nko..yAkZ nImO!! とても困っているのでどうかよろしくお願いいたします。

ヒンドゥー語の翻訳

みんなの回答

関連するQ&A

ヒンズー語

ヒンズー語

ヒンズー語で「一人にして下さい！」はなんていいますか？

ヒンズー語を話す人たち

ヒンドゥー語が分かる方いますでしょうか？？

インド語　ヒンズー語

ヒンドゥー語で虫歯は？

ヒンドゥー語分かる人教えてください。

ヒンドゥー語分かる人教えてください。

ヒンズー語の辞典探してます。教えて下さい。

ヒンズー語で「ようこそ」とは、どのように書くのか、またどう読むのかお教

韓国語の翻訳をお願いしたいのですが・・・

ヒンズー語についての質問です

【外国語】インドのヒンドゥー語の「カイカイ」と日本

アラビア語の翻訳お願いします！；ｗ；

ヒンズー語で口を開けるはポー？

ヒンドゥー語で書かれた日本語の教材

ヒンズースクワットの語源

「Ｃｈａｎｇｅ」をヒンドゥー語で言うと？

タガログ語から日本語への翻訳について

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ヒンドゥー語の翻訳

みんなの回答

関連するQ&A

ヒンズー語

ヒンズー語

ヒンズー語で「一人にして下さい！」はなんていいますか？

ヒンズー語を話す人たち

ヒンドゥー語が分かる方いますでしょうか？？

インド語 ヒンズー語

ヒンドゥー語で虫歯は？

ヒンドゥー語分かる人教えてください。

ヒンドゥー語分かる人教えてください。

ヒンズー語の辞典探してます。教えて下さい。

ヒンズー語で「ようこそ」とは、どのように書くのか、またどう読むのかお教

韓国語の翻訳をお願いしたいのですが・・・

ヒンズー語についての質問です

【外国語】インドのヒンドゥー語の「カイカイ」と日本

アラビア語の翻訳お願いします！；ｗ；

ヒンズー語で 口を開けるはポー？

ヒンドゥー語で書かれた日本語の教材

ヒンズースクワットの語源

「Ｃｈａｎｇｅ」をヒンドゥー語で言うと？

タガログ語から日本語への翻訳について

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

インド語　ヒンズー語

ヒンズー語で口を開けるはポー？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録