解決済み

中国語の翻訳

  • すぐに回答を!
  • 質問No.9502789
  • 閲覧数64
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 93% (295/315)

よろしくお願いします。
画像なので検索にかけられず困っております。
洋服のサイズなんですが、この添付画像の二つの漢字の意味を教えていただきたいです。よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1

ベストアンサー率 31% (372/1169)

解る範囲で書きますが、洋服の採寸もよく分かりませんが、
左は、衣長だと思いますので、着丈?
右は、日本字が分かりませんが、下はそのまま、扌?の字は裾、
最後の字は圏で周りだと思いますので、裾周り?
ただ、数字の単位が、cmでしょうか? 尺ではないですよね。
cmとすると、裾周りの長さから考えると、ドレスのようなもの
でしょうか?
型紙などに書かれている状態を見ると分かり易かったかもしれません。
参考になれば・・・
お礼コメント
seikacyan

お礼率 93% (295/315)

ありがとうございます。
中国のアパレルサイトで買い物をしようとしたんですが、おそらく教えていただいた通りと思います。たっぷりしたワンピースなので。参考になりました。ありがとうございます。
投稿日時 - 2018-05-30 09:47:58
感謝経済
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

特集


感謝指数をマイページで確認!

ピックアップ

ページ先頭へ