a car that is in my name

質問

I refuse to have him drive a car that is in my name when he has been smoking.
https://slate.com/human-interest/2018/01/dear-prudence-my-teenage-son-only-wants-to-smoke-pot.html

a car that is in my nameとはどういうことでしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞a car that is in my nameとはどういうことでしょうか？
⇒「私の名義（つまり私の所有）になっている車」。

☆17歳で高校卒業直前の息子が払えないので親の「私」が彼の使う車の代金を払っている。彼は車の支払いを引き継いだり、ローンを借りたりする余裕はない。そのくせ、彼は車の中で違法薬物をやっている！　だから私は、せめて、彼が車の中でヤクをやるときには、「私の名義（所有）の車」を運転することを拒否するのだ。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

tmys10

文脈から察するに、「私の名義の車」。

お礼

ご回答ありがとうございます