• ベストアンサー
  • 困ってます

よろしくお願いします

(ルームメイトが酔ってcouchにおしっこをしてしまった、という文脈)I’ve washed the cover, but I’m not sure if it’s set into the cushions or not. https://slate.com/human-interest/2018/04/dear-prudence-will-i-lose-my-job-offer-if-i-dont-pass-this-background-check.html set into the cushionsはどのような意味でしょうか?あと、I’ve washedはなぜ現在完了なのでしょうか?よろしくお願いします

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 英語
  • 回答数1
  • 閲覧数97
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • Nakay702
  • ベストアンサー率81% (8471/10438)

>set into the cushionsはどのような意味でしょうか? ⇒「(おしっこが)クッションに浸み込んだ(かどうかははっきりわからない」。 https://ejje.weblio.jp/sentence/content/set+intoによれば、set intoには「埋め込む」という意味があるそうです。そうであれば、この意味との関連で「浸み込ませる」というのに近いニュアンスも表されるように思います。 >I’ve washedはなぜ現在完了なのでしょうか? ⇒「結果」を表していると思います。 これは、「今まさに洗った状態になっている」というように、「過去の行為の結果が現在残っている」ことを示す用法です。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご回答ありがとうございます

関連するQ&A

  • keep up with

    Dear Prudence, I keep up with a fairly large group of people from college. https://slate.com/human-interest/2016/06/dear-prudence-regrets-of-a-bridezilla.html ここでのkeep up withはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

  • よろしくお願いします

    pick up on your emotional cuesはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします https://slate.com/human-interest/2015/11/dear-prudence-should-i-force-my-granddaughter-to-see-the-nutcracker.html

  • Clear your conscience.

    Clear your conscience.はどのような意味でしょうか?よろしくお願いします http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2016/12/dear_prudence_i_told_my_roommate_her_breath_stinks_but_she_didn_t_change.html?via=rubric_recirc_recent

  • one town over

    I contacted a domestic violence organization one town over, https://slate.com/human-interest/2018/02/dear-prudence-how-can-i-tell-my-queer-friends-im-dating-a-woman.html one town overの意味を教えてください。よろしくお願いします

  • solid law firm

    I am a young attorney at a solid law firm. https://slate.com/human-interest/2013/05/dear-prudence-using-work-email-to-respond-to-a-craigslist-personal-oops.html ここでのsolidはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

  • どのような意味でしょうか

    I’ve never had a head for social norms, and I don’t know where the OK area of Googling someone ends and the bad area of stalking them begins. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/01/dear_prudence_my_boss_is_so_awful_should_i_tell_people_not_to_apply.html?via=rubric_recirc_recent I’ve never had a head for social normsはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

  • なぜtheyか

    I have been dating a person for a few years on and off. I also struggle with alcohol abuse. A few months ago, I had what I consider to be a rock-bottom moment: I showed up quite drunk to a dinner date with my partner and behaved awfully, then broke down and laid out a plan to get sober. The next day, I checked into a detox and have been sober since. That night, my partner told me they loved me, and after they left they told me they would see me soon. https://slate.com/human-interest/2018/04/dear-prudence-will-i-lose-my-job-offer-if-i-dont-pass-this-background-check.html なぜtheyとなっているのでしょうか?誰のことでしょうか?よろしくお願いします

  • よろしくお願いします

    My husband is considerate and the nicest person I know. Unlike him, I can be confrontational if I feel I am being mistreated. It makes him really uncomfortable, and he will often immediately leave the situation. https://slate.com/human-interest/2016/05/dear-prudence-i-slept-in-the-same-bed-as-a-platonic-friend.html leave the situationとはどういうことでしょうか?よろしくお願いします

  • the odds are on his side

    If he wants to occasionally give a stranger a ride, the odds are on his side that it will not end in murder or mayhem. https://slate.com/human-interest/2016/04/dear-prudence-my-husband-picks-up-hitchhikers.html the odds are on his side that it will not end in murder or mayhemの意味を教えてください。よろしくお願いします

  • call me out

    If you need to call me out on being a control freak given the nature of this message, maybe I need to hear that, too. https://slate.com/human-interest/2018/03/dear-prudence-my-friends-kid-broke-my-laptop.html call me outは「私を非難する」でしょうか?よろしくお願いします