解決済み

英文の構造と邦訳

  • すぐに回答を!
  • 質問No.9489481
  • 閲覧数25
  • ありがとう数2
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 59% (116/195)

It is possible to concede the difficulty of defining power
in an objective manner yet still suggest that subjective reports are equally invalid.

上記英文で,It is possible to concedeが第一の構文ですが,yet still suggest の主語が見当たりません。It is possible toが二度目の主語になるのでしょうか?
邦訳もお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1

ベストアンサー率 81% (5583/6880)

英語 カテゴリマスター
>上記英文で,It is possible to concedeが第一の構文ですが,yet still suggest の主語が見当たりません。It is possible toが二度目の主語になるのでしょうか?
⇒はい、yet still とsuggestの間にit is possible toが省略されている、と考えればいいと思います。

>邦訳もお願いします。
⇒「権限を客観的な方法で定義することが難しいと認めることは可能ですが、依然として主観的な報告が同様に無効であることを示唆することも可能です。」
お礼コメント
jubu

お礼率 59% (116/195)

有難う御座いました。
投稿日時 - 2018-04-17 14:06:47
感謝経済、優待交換9月20日スタート
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

この言い回しでうまく伝えられた!あなたの知識や経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

特集


より良い社会へ。感謝経済プロジェクト始動

ピックアップ

ページ先頭へ