ベストアンサー

英訳お願いします

2018/01/31 18:20

食べるものも別々。寝るのも別々。コミニュケーションもとらない。会話すれば喧嘩。それで私たちがうまくいくわけがないわ。早く別れたい。無駄な人生をおくりたくない。

mariebb
お礼率93% (343/366)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/02/01 04:25 回答No.1

We eat different fooods, sleep in separate beds, do not talk to each other, and when we do we quarrel. So there is no way we can live together happily. I want to get separated now, I don't waste my life.

質問者

お礼 2018/02/01 16:12

ありがとうございました。助かりました。

関連するQ&A

英訳してください

コミュニケーションは人間に取ってとって欠かせない物であり、コミュニケーションを高めて日常生活を充実させることが、人生を成功させる最も重要な部分だと私は思います。
英訳をお願いします

すみませんが、英訳が得意な人、お願いします。「私はあなたと一緒にいると全く幸せではない。あなたと出会って８ヶ月、ほとんど笑うこともなかった。これ以上、一緒にることは、人生の無駄なので一刻も早く別れたい。」
英訳してください

細かい部分のニュアンスを伝えたくて困っています。宜しくお願いします。＊帰国の日、私はあなたと大切な話が出来て本当によかったと思っています。今まで、私はあなたとたくさんの会話をしてきたけれど、あなたが私に心の中を見せてくれたのは初めてだったと思います。あなたはいつもあなたの人生は今“普通ではない”といいます。私は、あなたの“普通ではない”生活スタイルは知っているけれど、あなた自身を知らなかったのかもしれません。今まで、私はあなたに聞きたいことがたくさんありました。私は、あなたが勉強していることにもとても興味があります。だけど、私はいつも聞けなくて、真意に触れない会話をしていると感じていました。それでも、私は単純にあなたと連絡を取り合う毎日に満足していました。一方で、あなたはあなた自身の人生を日々考え、大きな決断をしなければならない場面や、何かを捨て何かを選ばなければならない場面に直面してきた。単純にあなたとのメールを楽しむ私との関係に考えることがあったのでしょう。そして、それはあなたが勉強を重ねる数だけ増えていったのでしょうね。今回、私はあなたと会った瞬間、それを感じて不安に襲われたのだと思います。だけど私はあなたと真意を話すことによって、その不安から解き放たれました。同時に、私はあなたからよく考えるべき課題を与えられました。直後に出す答えは、感情だけで考えた答えかもしれないので、１週間、私は冷静に考えました。結論から言うと、私は何も変わりません。今回あなたが私に話した内容はよく理解出来ました。その上で私が変わることが１つもありません。もともと私はあなたに何かを求めていたわけではないからです。あなたに何かを求めて、あなたに接していたわけではないからです。むしろ、あなたの心を知りうれしく思っています。私は今までどおり、あなたに連絡をするでしょう。今回わかったことは、話せばわかる、話さなければわからない、ということです。私は、あなたに対し否定的なところは１つもありません。だから、もしあなたが良ければ、今後私にもっといろいろな話をしてくれませんか？それが例え、私にとって良くないことであっても、今回のように話してくれませんか？私はあなたが考えるいい関係でいられることを望みます。
仲がいいはず。

そんなに仲がいいわけじゃないのですが、ある程度会話をしているつもりでもある日をさかいにまったく音沙汰なくなる（おもに口喧嘩）場合に、コミュニケーションをしなくなる遊ばなくなる話さなくなる人ってどんな人ですか？逆に会話も遊ぶこともされなくなる人間ってどんな人ですか？
至急！英訳お願いします

英訳をお願いします！高校1年です。私の将来の夢は具体的には決まっていませんが英語に携わる仕事につくことです。また、たくさんの人たちと英語で会話して世界中に友達を作りたいです。そのためには、英語がもっと話せるようにならないといけないしコミュニケーション能力も大切だとおもいます。なので、今回の留学を通してコミュニケーションの大切さやアメリカの文化を学びたいです。そして英語力も上げたいです。まずは大学に合格し夢を叶えるために努力していきたいですよろしくお願いしますm(__)m
英訳お願いいたします。

The love of a family is life's greatest blessing を訳すると「家族の愛は人生の偉大な祝福」であっていますでしょうか？それとももっと適切な訳がありますでしょうか？教えてください
留学地での英語力

少し前に、「留学地でのコミュニケーション」について質問してた者です自分は、アメリカの留学に来て、５日ほど経つのですが、より孤立化が進んでいます少しずつ話すようにしているのですが、耳が追いついていなこと、さらには人見知りであるということも相まって、話しかけるのを躊躇ってしまったり、相手の言うことを（聞き返しても）理解できなかったり、一問一答みたいな会話になったりしがちです自分は決して間違いを恐れているわけではないです、ただ間違いの有無以前に言いたいことを英語で表現できないのです。歓迎会やイベントにも参加はするのですが、いかんせん会話について行けずに、「ただ座ってるだけ、歩いてるだけ、立ってるだけ」みたいな感じになりがちです。（挙句には、早めに部屋に戻ることもあります・・・）ついには、寮内の他国学生に良からぬ噂すら立ち始めているようです（自分の名前が彼らの会話の中に何度か出ているのを聞きました。もちろん、悪口だと断定はしませんが、少なくとも褒めたりはしてないと思います）双方共に嫌い合ってるわけでも、喧嘩したわけでも無いので、コミュニケーションさえ取れれば、徐々に関係も良くなって行くと思うのですが、そのコミュニケーションの時点で完全に詰まっています。慣れるしか無いのは重々承知の上ですが、何かいいアイデアがあれば、教えていただけると幸いです。
英訳お願いします

英訳をお願い致します「あなたが問題を抱え、悩んでいる時に、私は自分の事しか考えられなかった。本当にごめんなさい。私はあなたに何があっても、どんな関係でもいつもあなたを見守っていたいと思っています。」けんか別れした彼へのメッセージです。普段は日本語で会話していますが彼の国の言葉で伝えたいのです。どうか英語に堪能な皆様力をお貸しください。お願い致します。
生きていても辛いだけ

死にたい。というわけではないですが、人生が辛いです。自分の中でもう諦めに近いものまであります。まず非常に頭が悪いです。そして集中力がないです。努力を続けられません。キレてモノや人を壊そうとします。他人と会話・コミュニケーションがうまくできません。うつ病が5年以上治らず、青春の大半を閉鎖病棟で隔離され暮らしました。自殺未遂も何度か。生きててすいません。お父さんお母さん、本当にごめんなさい。自分なりに立ち直ろうとこの一年必死に頑張りました。頑張ったといっても躁鬱で続けて努力できず結局無駄になりました。勉強って続けないと成果が出ないのが辛いです。(鬱状態になると文字が読めなくなるので続けられませんでした。) 泣いても泣いてもどうすればいいかわかりません。眠るように死んでいければ、明日がこのままこなければいいと思います。同じように悩んでいる方は居ませんか？うつ病を患いながら勉学に励む方はいませんか？
コミュニケーション力がない？

コミュニケーション力がない？現在お付き合いさせていただいている方と喧嘩が絶えず、悩んでいます。喧嘩の殆どの原因は、私のコミュニケーション力不足だとお互い思っています。具体的に言いますと、彼の話・説明を聞く→説明を理解し切れていない・彼の意図しない解釈をしてしまう→ずれた回答をしてしまい怒らせてしまう彼曰く、これが積み重なり小さな会話のすれ違いでも苛々してしまうとのこと。自分なりに彼の話を理解しようきちんと話を聞こうと努力をしてきたのですが、どうにも進展せず（寧ろ喧嘩の頻度が増すばかり）質問させていただきました。会話力は訓練あるのみと聞くので、直ぐにどうにかなる方法があるとは思っておりませんが、何かよい方法、意識のあり方などご助言いただけないでしょうか。
楽しみを失いました。家族とも話したくないです

社会人になり、時間とお金の大切さを思い知ってから、いつしか楽しいことがほとんどなくなりました。学生時代は意味もなく好きだった人付き合い・会話、ウィンタースポーツ、TVなど、頭で考えなくても反射的に、時間とお金の無駄と思うようになり、今では、もう楽しいと思えなくなってしまいました。時間の無駄だなと思いながらも、辛うじて好きなことは、映画（アクション・恋愛）⇒しかし、当たりか外れかは、見てから分る時間を無駄してでもやりたいことは、ある女性と過ごしたい（訳あって会えなくなりました。しかし、これがトラウマでということではありません。）つい最近までは、これが成長した大人のあるべき姿だと考えていましたが、楽しいことが全くない、特に家族とも話したくないなど、これは度が過ぎている、致命的だと気付きました。一番取り戻したいものは、人としてのあり方、会話を楽しむことです。会話とは、相手と話題を共有すること（コミュニケート）が本質ですが、そこで疑問です。話題を共有して、何が楽しいのでしょうか。昔の私を考えてみると、相手と話題を共有して、自分の方が勝っていることを実感するのが楽しかったのです。しかし、自慢は自分が楽しむだけで相手は一向に楽しんでいないことに気付いてから、時間の無駄であると思うようになりました。今にしてみれば、それ自体間違ったコミュニケーションだったのです。人付き合いが大切だということ、これは分かっているのに、楽しめません。人は1人では生きていけないのに、やっぱりつまらないのです。会話の楽しみ方、どうして会話が楽しいのかをを教えていただけないでしょうか。
猫同士の会話？

猫2匹と暮らしてますが猫同士は喧嘩以外でなきあうのを見たことがありません。どうやってコミニュケーションをやっているのでしょうか？猫語みたいなものは存在するのでしょうか？志村動物園のハイジも会話はしていないみたいだし・・・？
大至急英訳お願いします

アメリカ人の先生に伝えたいことがあるのですが、自分の英語力では細かいニュアンスが伝わらない気がして不安です。厳密な訳でなくてもいいのでお願いします。次のようなことを伝えたいです。厳密な訳でなくて構いませんのでお願いいたします。おはようございます先生。お時間削っていただいてすみません。私は月曜二限の授業をとっている＜私の名前＞と言うのですが、多く欠席してしまったことへの謝罪と、その理由を聞いていただきたくて参りました。先生が、私はリミット以上欠席をしてしまったのでもう単位はアウトだと前回の授業で仰っていたと友人から聞きました。もちろん私自身も近頃欠席が目立つと自分で分かっていたので先週は這ってでも行くつもりでいました。ですが最近就職活動が始まりゼミの勉強もハードになってきたことで自分の生活がうまくコントロールできず、先週も授業に行く前にシャワーを浴びていたところバスタブでいつのまにか寝てしまい気づいたらもう11時を回っていました。先生が四月に仰っていたルールを破ってしまったことは重々承知なのですが、先生のコミュニケーションの授業は私の最も好きな授業の一つですし、ギリギリながらも今までやってきたことを無駄にして単位を落としたくありません。これからも先生の授業に参加したいと強く思っています。どうかもう一度チャンスをいただけないでしょうか。こんな感じです。とにかく誠意を伝えたいと思ってます・・情けないのですがどうぞよろしくお願いします。
簡単な一文の英訳お願いします。

「私はtwitterを主に情報を得るために使っているのであまりツイートしていませんが、是非話し掛けて下さいね！」ちなみに相手は学校の手紙交換企画で知り合ったイギリスの男の子です。すごく仲がいいというわけではなく、まだ数回しかコミュニケーションをしていない仲です。丁寧かつフレンドリーな雰囲気にして頂けると嬉しいです。
英訳、助けて下さい！！！！！

結構長いですが、どなたかお力お貸しください！ ‘コミュニケーションを辞書で調べると、社会生活を営む人間の間で行われる知覚、感情、思考の伝達と簡素な定義文が記載されている。昨今の情報機器の目覚しい発達によって速く、安く簡単に情報を交換することが個人単位で可能になり、地球上のどの相手ともコミュニケーションが可能になったが、新しい情報機器・媒体によるネットワークの構築は人々のコミュニケーション観や人間関係にも影響を及ぼし、例えば昨今では相手とのコミュニケーションにはテキストメッセージ、電子メールの交換が日常となっているが、全く会った事もない人を身近に感じるなど「親しさ」の捕らえ方も従来とは変わりつつあり、自己の危険管理もうやまばれ、情報機器媒体を通した第三者とのコミュニケーションによる犯罪件数も年々増加する傾向にある。それにファックスやメール、テキストなど、新しい情報通信手段を用いたコミュニケーションは、目に見えたり、声の聞こえない相手との意思疎通であるのでしたがって、相手と直接向かい合って行う、対話や声の聞こえる電話とは異なって、相手からのその都度の反応を受けながらのコミュニケーションを進めることが出来ないと言う、制約・デメリットもある。確かに、情報機器の媒体をとうしてのコミュニケーションは相手に的確に情報の伝達や自分の気持ちなどを迅速に確実に伝えることが出来、相手と時間を共有しなくて良いと言う利点もあるが文章・言葉のみのコミュニケーションより、直接向き合い、相手の声色、顔の表情,顔色、視線、身振り手振りなどを直に見て、感じ取ることで相手との意思の疎通をより円滑に、進めることが出来るのではないだろうかと思う。
失敗と無駄だらけの人生に疲れきっているのですが・・・

とにかくしんどいです。ここで多くの方からアドバイスいただけてすごくうれしいのですが、やはり心しんどいです。なんでしんどいのか？自己分析して、やっぱり「今までなにをやっても失敗、挫折の嵐でなにも得れなかったこと」「喪失感」「今までの人生無駄っぽいこと」などなど負の要素満載なところがあげられます。もっともは現状不満なところなんですけどね。フリーターなんですが、なにもうまくいってないです。もう２０代後半。なにをどうしても、なにも変わらないことに気づきました。なにをどう変えていけばいいのかも・・・。「人生、挫折は買ってでもしろ！」・・・あれはウソですね。挫折を買いすぎて自信をなくし、うつ的ですから。「人生に無駄はない！」・・・そんなわけがないです。無駄はやっぱりいやです。そんなこと言う人は５年くらい家にひきこもってみましょう。それでも無駄はありませんか？って言ってみたくなります。もはや心がしんどすぎて、誰もがいい人生をおくっているようにみえます。そんなしんどいときに「プラス思考こそ人生ひらける」とか言われても、「できるかっ！」って思ってしまいます。それができれば苦労はないんだよって。そんなに心をコントロールできるほどサトリをひらいてるわけではないですし・・・。なにからはじめたらいいのでしょうか？心はしんどいままです。文章支離滅裂ですいません結局は自己否定しないと、人間変われないって思います。今までフリーターだった自分を認めてあげてしまうとそこで終わるんです・・・。フリーターで失敗ばかりの人生ＯＫＯＫとかいうと、これからもそんな人生をおくっていいってことになるからです。お金もずいぶん無駄にして、時間もうしなって、まわりにも迷惑かけてきた。そんな人生のどこを認めれるんでしょう？その無駄だったお金と時間とかをもっといいことに使えてたのに・・・。無駄もいいことだとか意味不明なことを言われる人は、ひきこもりの人生か外で充実した人生かどちらかをせまられたとき、前者を選んでくださいって思ってしまいます。大変愚痴で申し訳ないです。なにを始めようか？っていうと「就職せい！」って言われるのもわかってます、「します」けど、歳が・・・。人生に疲れてきました
短い文です。英訳して下さい。

誰かに殴られた(叩かれた、ソフトな言い方の方で)ような顔してる今親知らずを抜いたのでこの会話なのですが笑訳お願いします。
「通信の高速化」の英訳を教えてください

「通信の高速化」を英訳するとどうなりますか。一応「movement to high speed of communication」などという訳を自分でつけたのですが、どうも違うような気がします。どうか教えてください。
英訳お願いします。

英訳お願いします(;_:) 何かゲームをしてもらえませんか？どんなものでも構いません。コミュニケーションをとったり、楽しむためにしてほしいのです。これはどんなふうに言ったらいいでしょうか？
英訳お願いします。

下記の文章がうまく訳せなくて困っています。どなたか訳していただけると助かります。『前の二つの項は、フットインザドアというテクニックをテーマにして心理学の有用性を説明したが、今度は箇条書きで説明していこう。人間関係をよくするためには、従うべきルールがあるのである。当たり前のことだと思うかもしれないが、学問として勉強しておくと、より日常生活で意識して使えるようになるだろう。・人に、好印象をもたれるには、共通点をもつ、もしくは、探すこと。類は友を呼ぶとも言うように類似点が多いほど、仲良くなれる。・相手が、感情的におこっているとき、何をいっても無駄である。何も言い訳せず、ひたす謝罪が最も有効である。・皮肉を言われたとき、怒りや皮肉で返してはいけない。ユーモアで受け流すことが一番である。・否定的な質問をされたとき、それを基本的に肯定してはいけない。なぜなら、相手はそれを否定してほしいと思っているからである。（例えば、就活のとき、面接官に、君は留年してるみたいだけど、そんなに遊んでいたの？という質問されたとき、もちろん肯定してはいけない。）以上、心理学の有用性を説明した。１では、人を説得する方法、２では、悪い人に気づく方法、３では、人間関係を改善する方法を述べた。しかしながら、ここに挙げたのは、ほんの一例である。このエッセイを読んで、少しでも興味を持ったならば、ぜひ心理学を学んでみてみることをお勧めする。あなたの人生に役立つ何かが得られ、よりよい人生が送れるようになるだろう。』以上です。意訳しても大丈夫です。よろしくお願いいたします。

英訳お願いします

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/02/01 16:12

関連するQ&A

英訳してください

英訳をお願いします

英訳してください

仲がいいはず。

至急！英訳お願いします

英訳お願いいたします。

留学地での英語力

英訳お願いします

生きていても辛いだけ

コミュニケーション力がない？

楽しみを失いました。家族とも話したくないです

猫同士の会話？

大至急英訳お願いします

簡単な一文の英訳お願いします。

英訳、助けて下さい！！！！！

失敗と無駄だらけの人生に疲れきっているのですが・・・

短い文です。英訳して下さい。

「通信の高速化」の英訳を教えてください

英訳お願いします。

英訳お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英訳お願いします

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/02/01 16:12

関連するQ&A

英訳してください

英訳をお願いします

英訳してください

仲がいいはず。

至急！ 英訳お願いします

英訳お願いいたします。

留学地での英語力

英訳お願いします

生きていても辛いだけ

コミュニケーション力がない？

楽しみを失いました。家族とも話したくないです

猫同士の会話？

大至急英訳お願いします

簡単な一文の英訳お願いします。

英訳、助けて下さい！！！！！

失敗と無駄だらけの人生に疲れきっているのですが・・・

短い文です。英訳して下さい。

「通信の高速化」の英訳を教えてください

英訳お願いします。

英訳お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

至急！英訳お願いします

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録