- ベストアンサー
なんで英語でアンヘリータが可愛い天使という意味にな
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞なんで英語でアンヘリータが可愛い天使という意味になってるんですか？ ＞語源は何から引用してきた言葉ですか？ ⇒以下のとおりお答えします。 英語のangelに当たるスペイン語は英語とよく似てますが、発音が少し違います。 それは、ángelと書き、〔アンヘル〕と読みます。 そして、これに「小さい、可愛い」という意味を添える接尾辞（示小辞）-itaをつけてできた語が、angelita〔アンヘリータ〕です。意味は確かに、「可愛い（女性の）天使」というニュアンスです。
関連するQ&A
- 天使の為に輝き続けるって英語の文章を教えてください
天使の為に輝き続ける って英語の文章を教えてください。 for Angel Stay Gold これで合ってますでしょうか？ 天使とは彼女と言う意味合いです。
- 締切済み
- 英語
- ガラコンサートの意味は？
ガラコンサートという言葉を良く聴いたり、広告で見ます。私自身聴きにいったりもしました。そのガラという言葉の語源はＧＡＬＡと言う英語の祭りの意味で良いのでしょうか。語源を知りたいです。
- ベストアンサー
- その他（アート・創作）
- 天使を英語以外でしりたいのです。
天使を英語以外で教えて下さい。読み方もカタカナで書いて頂きたいのです。お願いします。調べていても・・。読み方が分からないのです。・・・。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 傷だらけの天使の英語タイトル
以前、どこかでドラマ「傷だらけの天使」を英語表記でみかけたことがあるのですが、どなたか教えてください。 海外に紹介された時の記述だったような気がするのですが、まだ、webもない時期のことで、あちらこちらで検索してみたのですが、みつかりませんでした。 もしかしたら正式な英語タイトルはないのかもしれず、英訳しただけのものなのかもしれません。 英語の得意な方に、訳すとすれば、という意味合いでおこたえいただくのでもかまいませんので、どうぞお願いします。
- 締切済み
- ドラマ
- この意味を教えてください。
「語源」という言葉があります。【個々の単語の本来の形や意味。また、個々の単語の成立の由来や起源。】という意味です。これは、要するに言葉の意味という解釈でいいんですよね？ 例えば「本という語源は、書物のことです。」「この言葉の語源も知らないのに使うな」といった文は変でしょうか？（意味の理解の仕方が違うかもしれませんが。） 次に「韻を踏む」ですが【同韻の字を詩句の特定の場所に用いる。韻を押す。】すいません。こちらは、さっぱり意味が理解できないので、噛み砕いて教えて頂けないでしょうか？お手数掛けます。 最後なんですが「記憶をするときにエッチなことに結びつけてみます。評論やエッセイを英語で読んでも、面白くもなんともありませんが、ポルノ小説のような、感性豊かな内容を英語で読むと、理解が促進され記憶に残ります。」という「感性豊かな内容」という部分です。ここの意味が妙に変な気分になります。どういった意味なんでしょうか？ 感性は「相手が何を言っているのかが詳しく分かる」「言葉の意味が詳しく分かる」という意味ですよね？ということは、どういう意味なんでしょうか？ 長々とすいません。どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英語のロックの語源を教えてください。 岩という意味
英語のロックの語源を教えてください。 岩という意味と動かすと言う両方の意味の語源由来を教えてください 岩と動かすって全然違う意味だと思うんですよね
- ベストアンサー
- 英語
- 「駄天使」って英語でなんていうの？
とにかく分かりません！「天使」は、のってるけど、「駄天使」なんて、のってないの。これって、ひょっとして、日本語の造語なのですか？教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 天使の名前 『エル』ってどういう意味？
天使に関する小説を書きたかったので天使関係の本を読んでいました。 天使の名前は、「ミカエル」「ラファエル」「ガブリエル」と、見事に名前の末尾に『エル』とついてますが、何で天使の名前って、末尾に『エル』ってつくのですか？ 何か意味があるのですか？
- ベストアンサー
- その他（本・雑誌・マンガ）
お礼
有難う御座いました