- ベストアンサー
マフラーを英語で・・・
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。マフラーは英語で『スカーフ』なんですか、 はい、そうです。 ２。他の国でもマフラーとは言わないのですか？ アメリカでは、自動車やバイクの消音装置のことを muffler と言います。スカーフをマフラーというのは下記のように古語です。 https://eow.alc.co.jp/search?q=muffler フランス語 Une écharpe、イタリア語 una sciarpa 、スペイン語 una bufanda、ポルトガル語 um cachecol、ドイツ語 ein Schal、 スエーデン語 en haloduk、デンマーク語 Et tørklæde、ロシア語 Шарфですから今はマフラーはあまり使わないようです。
その他の回答 (1)
タイ語だと、phaa phan khoo kan naaw（パーパンコーカンナーウ：声調は無視して記載、ooの部分は正しくはcを左右反対にした文字）とかなり長ったらしいです。 余談ですが、ネクタイはnekthaiなので日本での呼び方とよく似ています。
お礼
ネクタイは英語で『タイ』だと思っていました、とても役に立ちました、ご回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- マフラーのいろいろな巻き方を教えてください。
スカーフやマフラーの、いろいろな結び方（巻き方）が知りたいのですが、それらのものが紹介されているサイトを知りませんか？ サイトでなくても、お気に入りやすてきな結び方をご紹介くださってもけっこうです。 普段、車で移動することがほとんどなのであまりマフラーを使わないのですが、さすがに寒くなってきましたし年末は出かける用事も多いし・・・ということで、マフラーの結び方（女性）が気になり出しました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- なぜマフラーは「マフラー」と呼ばれるのか。
英語でマフラーと言ったら車についている消音機のことをさすと言う話をきました。 それではなぜ日本人は首に捲くマフラーのことをマフラーというのでしょうか。 この「マフラー」は英語ではないのでしょうか。 教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- マフラーのようで違うあのオシャレ
タイトルに書いたのがほぼ質問なのですが、 こないだ買い物したものがあります。 それはマフラーとは違い薄手の生地で首に巻くものなんですが、 本当に防寒のために首に巻くのではなく、 オサレに使うこの正式名称がなんていうのか解りません。 どこかに記載されているわけでもなかったので解りません。 スカーフではないと思いますが・・・。 デザイン的にはマフラーと一緒です。 なんていうのでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- メンズもので、マフラーではなくて・・・スカーフのような・・・
冬の季節、マフラーではなくて、それよりも薄い、（女性でいうスカーフのようなもの？）ものの名前を教えてください。首に巻いて使うものです。 T.M.Revolution WHITE BREATHのプロモーション等を見たことある方・・・あの西川の首に巻いてた長～いやつの短い版です！（例えていうと・・・。） 補足が必要であればいってください・・・！ プレゼントしたいんですよね・・・（メーカー・ショップでお勧めがあれば、ぜひ・・・）
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
- マフラーしか編めない・・・
今年の初めに編み物に興味を持って、編み物をしたのですが（２本棒で編んでいくもの）マフラーを途中まで編んだのですが、幅が一定ではなく、どうしてもゆがんでしまいます。 理想はセーターとか、ポンチョのようなものが編めればうれしいですが、マフラーでこの出来では無理なのかなと考え始めました。 マフラーも２，３本編んで飽きてきてはいるので、他のものに手を出すとぜんぜん編めません。 もっとマフラーを編んで編む練習をしたほうがいいと思いますか？ 皆さんは最初に編んだものは何ですか？
- ベストアンサー
- 手芸・裁縫
- “屋内”で首が寒い マフラーの様に首に巻けるものはありますか？
肩凝り症なので、首を冷やしたくないので、いつもタートルネック状のを着てます。 しかし、そうではないTシャツも多々あります。 気に入って着やすいので着たいですが、会社がウォームビズなので、首元が冷えます。 一回、スカーフを巻いてみましたが、長ったらしくてすぐずり落ちてくるし、生地が薄いので、スースー風が入ってきて効果なしでした。 マフラーみたいに（マフラータイプじゃなくても良いけど）、首元を暖めるものってありませんか？ この前、ヘアーバンド兼ネックウォーマーというのが有りましたが、あまりにでかすぎて、屋内ではちょっと‥‥という感じでした。 ファッション性があって、屋内で取り付けられて‥‥そういうものを探しています。パチンと襟巻きみたいに付けられるものでも良いです。 ファッションに疎いので、名前もわかりませんが‥‥（泣）。 それっぽいのでも構いません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- マフラーについて
こんばんは。 近いうちにマフラーを交換しようと思ってます。 車はエスティマのAERASです。 あんまりうるさいマフラーは好きじゃないので、見た目重視です。 今考えてるのは、APEXのハイブリッドメガホンなのですが 他にお勧めのマフラーありますか？ また、マフラーはオートバックスなどの有名カー用品店で注文して 取り付けてもらったほうがいいのでしょうか？それとも、専門店に 取り付けしたほうがいいのでしょうか？（安いのでしょうか？） 自分は埼玉県南部（所沢周辺）に住んでるので、お勧めの 店があったら紹介してください。 お願いします。
- 締切済み
- その他（車・バイク・自転車）
お礼
とても役に立ちました、含蓄のある回答ありがとうございます。