よろしくお願いします

質問

I read the letter from "Your Husband," who wrote an open letter to his wife explaining how her unwillingness to have sex justified his affair. He was obviously pouring his heart out. I am a 54-year-old woman on hormone replacement. My husband and I enjoy a wonderful sex life, but as I get older, I am less and less interested. I love him and want to make him happy, so once a week I force myself to have sex. If you love someone, you try to understand their needs.

But I respect hard honesty.

ここでのpouring his heart outはどのような意味でしょうか？（辞書にある意味とは違う気がするのですが）あと、respect hard honestyの意味も教えてください。よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。ここでのpouring his heart outはどのような意味でしょうか？（辞書にある意味とは違う気がするのですが）

　下記の「本音をぶちまける」だと思います。
　 https://eow.alc.co.jp/search?q=pour+out

２。あと、respect hard honestyの意味も教えてください。

　彼の固い（掛詞）正直さを尊敬する。

お礼

ご回答ありがとうございます