• ベストアンサー

意味をよろしくお願いします

SPS700の回答

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.3

 #2です。補足です。  僕の強めの訳は、原文の need が、僕の画面では、色変わりで、太字で、その上に下線が引いてある、最大級の強調だったためです。

corta
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。

関連するQ&A

  • our thoughts are with you

    Please know our thoughts are with you. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/anniesmailbox/s-2127651 どのような意味でしょうか?よろしくお願いします

  • 意味を教えてください

    So, TV stations and advertisers, if you want your message to get across to another 40 million customers and fans, please ensure that your audio programming can be clearly heard.https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/anniesmailbox/s-2030103 ここでの programming の意味を教えてください。よろしくお願いします

  • どのような意味でしょうか

    My mother moved to be closer to us when we had a baby, who's now 2. She's not responsible with him. She gives him anything he points to and grunts. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/carolynhax/s-2049224 ここでのgruntsはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

  • なぜ比較級か

    As the infirmities of older age begin to set in, my husband is now grateful that I stuck by him and can care for him, and he is less concerned about sex. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/anniesmailbox/s-2055278 なぜolderと比較級になっているのでしょうか?よろしくお願いします

  • どのような意味でしょうか

    "No Longer Compatible" said she isn't attracted to her husband because he stopped bathing and has bad breath, a beer belly and sinus issues. Oddly enough, clairvoyance isn't conferred with the vows. Has she actually told him what she wants from him? He may be relieved that better hygiene can fix the issue. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/anniesmailbox/s-2050445 clairvoyance isn't conferred with the vowsはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

  • 意味を教えてください

    The father of this pack was raised by you in your household. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/askamy/s-2037063?fs ここでのpackの意味を教えてください。よろしくお願いします

  • 和訳をよろしくお願いします

    I would hate for Stan to lose out on having a wonderful life with me at this stage of our lives.https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/anniesmailbox/s-2030863 和訳をよろしくお願いします

  • Put her on a budget

    If Julie handles her depression by spending money, you need to be supportive without being indulgent. This is an area that is difficult for her to control. Put her on a budget and limit her access to your joint account. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/anniesmailbox/s-2005747 Put her on a budget とはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

  • catered

    My family recently planned a special, catered, expensive celebration. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/anniesmailbox/s-2045022 ここでのcateredはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

  • よろしくお願いします

    "Amy, if the house and all this stuff means so much to him, then why doesn't he take care of it? "https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/askamy/s-2040033?fs とあったのですが、なぜ主語は複数あるように思えるのに、meanではなくmeansなのでしょうか?よろしくお願いします