海外レンタカー間違ってMT車を予約してしまった

質問

海外サイトで、英語をしっかり読まずに安い車をレンタルしたら、よくよく見たら、当日余った車で、オートマかマニュアルどちらが当たるかわからないものを予約してしまっていました。
そこで、レンタル会社にその旨のメールを送りたいのですが、なんと送ればいいか英語がわかりません。

内容としましては、

「内容を理解しないまま予約していました。
私はオートマしか運転ができません。
確実にオートマの車が借りたいのですが、予約の変更をお願いできますか？」

です。
よろしくお願いします。

回答No.2

noname#229745 · ベストアンサー

「内容を理解しないまま予約していました。
私はオートマしか運転ができません。
確実にオートマの車が借りたいのですが、予約の変更をお願いできますか？」
--------------------
I'm really sorry but when reserving a car I didn't understand that the car I was reserving was manual. I don't know how to drive a manual car, so is it possible to change my reservation to an automatic car?
--------------------

回答No.1

SPS700

I would like to correct the mistake in my reservation, not fully understanding,

I can only drive cars with automatic transmission. I would appreciate your changing my reservation accordingly.

「予約の変更をお願いできますか」を、もっと強い「変えてください」に変えました。