• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:意訳ですが、誤りがあれば教えてください。)

美しい家とは?

このQ&Aのポイント
  • 美しい家は、芸術の最も重要な産物であり、最も憧れるものである。
  • 「If I were asked to say what is at once the most important production of Art and the thing most to be longed for, I should answer: A beautiful House.」という表現は、慣用的なものである。
  • もし誤りがあればご指摘ください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

1。慣用的な表現なのでしょうか?  どちらも使います。 2。 at once のかかり方が違います。 「もしわたしが最も重要な芸術作品であると同時に、もっとも乞い求めるものは何かと訊かれたら、わたしは「美しい家だ」と答えるだろう」

nostalgic_light
質問者

お礼

なるほど、at once は「同時に訊かれたら」ではなく、「Aであると同時にBであるもの」の意味だったんですね。 前回に引き続きお答えをありがとうございます。

関連するQ&A