- ベストアンサー
Conservative Resurgence in American Politics: Factors and Impact
- The 1960s marked a swing towards conservatism in response to the turmoil of the era, with roots dating back to the late 1960s.
- Urban unrest, highlighted by the Kerner Report in 1968, led to a rise in calls for 'law and order'.
- The conservative resurgence was visibly seen in George Wallace's 1968 presidential campaign, which garnered significant national support.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
まず、始めの全文の和訳です。 保守的復活 ［保守的復活のルーツ］ ・1960年代の混乱に対するほとんどのアメリカ人の反応は、保守主義への揺りかごだった ・1960年代後半の保守的な反発は根深かった ・自由主義は重大な課題に直面した。 ［都市の不安］ ・1966年と1967年の夏の間に広まった都市の不安 ・Kernerレポートは1968年にリリース ・「法と秩序」の要求が高まる <ジョージ・ウォレスと保守的復活> ・ジョージ・ウォレスの1968年の大統領選挙は、1960年代後半に見られる保守的な反発の最も目に見える兆候でした ・ウォレスは、選挙中のポイントで20％を超える国家支援を見た 1960年代後半と1970年代のアメリカ政治における保守的な復活をもたらしたのはどのような発展と要因でしたか？ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ［保守化の時代の到来］ 1960年代の激しい抗議運動は多くの貴重な成果をもたらしましたが，同時にさまざまな面で退廃的現象を引き起こしました。そのなかで保守的市民たちは伝統的価値観を擁護しようとして1970年代後半に全米各地で立ち上がり，レーガンを当選させました。 このような保守主義運動を担った１つの勢力が「ニュー=ライト（新右翼）」と呼ばれる宗教と結びついた勢力でした。急激な社会変化のなかで多くのアメリカ人は生活指針を信仰に求め，福音主義的プロテスタント諸宗派が急激な成長をとげたのです。また知識人の保守化も進み，彼らは伝統的価値を尊重し，“結果の平等”よりも“機会の平等”を支持しました。 経済停滞も保守化を促しました。女性や黒人への福祉向上への反発が高まり，高等教育機関におけるアファーマティヴ=アクションを逆差別とした白人学生の訴訟や，財産税の大幅引き下げをはかる1978年のカリフォルニア州の州憲法修正提案などが注目を集め，「大きな政府」を批判する風潮が高まり，連邦議会も財政支出削減に向かい始めました。こうしたなかで“保守の80年代”へとアメリカは突入していきました。 [The arrival of the age of conservation] The fierce protest movement in the 1960s brought many valuable results, but at the same time caused a decadent phenomenon in various ways. Conservative citizens stood up all over the country in the late 1970s to defend traditional values, and Reagan was elected. One power that was responsible for such a conservatism movement was a force linked to a religion called "New-Wright (New Right Wing)". Amid rapid social changes many Americans asked for faith in their living guidelines and evangelical Protestant sects gained rapid growth. The conservation of intellectuals also progressed, they respected traditional values and supported "equality of opportunity" rather than "equality of results". Economic stagnation also encouraged conservation. Rebellion against welfare improvement for women and black people increased, litigation of white students with reverse discrimination against affirmative = action in higher education institutions, proposal revision of California state constitution in 1978 to drastically reduce property tax etc. Attracting attention, the tide of criticizing the "big government" has risen, and the Congress began heading toward fiscal spending cuts. In the meantime, the United States has entered the "80s of conservation. 質問者様の 「都市の不安から「法と秩序」の要求が高まった。そして、ジョージウォレスの大統領選挙では保守的な反発とも取れる兆候だった。」 バリー・ゴールドウォーターは保守的な政治家だった。 彼は1960年代のアメリカの保守的政治運動の復活を呼び起こした政治家である。・・ Barry Goldwater was a conservative politician. He is the politician credited for sparking the resurgence of the American conservative political movement in the 1960s ... とても良いと思いますよ。 ・私も英文にしてみました。あくまで参考にして下さい。 The demand for 'law and order' has increased due to urban concerns. And in the presidential election of George Wallace it was a sign of taking a conservative repulsion. ＞質問に対する答えになっているでしょうか？ It is wonderful to the utmost ！！
お礼
回答ありがとうございます。