- ベストアンサー
中国語で「お食事にはスープがセットです」
noname#229393の回答
- ベストアンサー
「お食事のお客様にはスープをサービスしています」 我们为我们的用餐客户提供汤。 です。
関連するQ&A
- どうして中国人はスープを食事の最後に飲むのでしょうか
どうして中国人はスープを 食事の最後に飲むのでしょうか？ なぜ、ご飯と一緒じゃないのでしょうか？ または、食事の前じゃないのでしょうか？ みんながみんな食後にスープを飲んでいるので ふしぎに思いました。
- 締切済み
- その他（料理・飲食・グルメ）
- 中国語で中国語って？
中国語で中国語って、何て言うのでしょうか？ 恐らく下の３つのどれかだと思うのですが、 ニュアンス的にどう違うか教えてください。 １．漢語（HanYu） ２．中文（ZhongWen） ３．華語（HuaYu) 経験だと、大陸では漢語と言うことが多く 台湾、香港では中文、東南アジア諸国だと華語と 言ってるような気がしますが、台湾とかで 漢語とか言っちゃいけないのでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語に翻訳してください。
スーパーのレジ打ちのアルバイトをしているのですが、よく来る中国人のお客さんが、「お一人様一つ限り」や「1000以上で一つ」などの商品をルールを無視してかごの中に入れてレジに持ってきます。日本語や英語で断ってみても「分からない」といった顔をされ、この前レジを通さず商品を戻そうとしたらなにやら中国語でものすごい悪態をつかれました。 しかもこのようなお客さんはほとんど決まって忙しい朝の時間帯に来ます。そこで中国語で書かれたカードのようなものを用意してルールを守っていなかったらそれを見せて商品を戻そうと思いますので、以下の文章を中国語に訳してもらいたいです。 「こちらの商品はお一人様◯個までです。」 「こちらの商品は1000円以上買わないと買えません。(会計1000円にごとに1個買えます)」 「こちらの商品は売切れです。」 きっちり訳さなくても上のようなニュアンスが伝われば問題ないです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語で「免税ご希望ですか?」は？
閲覧いただきありがとうございます。 現在接客系でアルバイト中で、中国人のお客様が多くいらっしゃいます。 そこで質問なのですが「免税をご希望ですか」は中国語でなんというのでしょうか。 中国人の先生に聞いたところ、「你想免税吗？」とのことでしたがニュアンスが伝わっているか不安なため、回答いただけると幸いです。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語と韓国語で何と伝えれば良いか教えて下さい
最近アルバイトで中国、韓国の方と一緒に働く事が多くなってきました 日本語でも微妙なニュアンスというか業界用語？なので・・中国語、韓国語では一言で何と言えばいいのか分かりません、ちなみに英語は通じません（汗 すいません・・日本語でも微妙な用語には「？」を付けました。 1、一服休憩？（タバコ５分程度の休憩の事） 2、休憩（１時間程度の休憩の事） 3、清掃（次のお客様を迎えるための清掃の事） 4、締め？（席を清掃し完全にＣＬＯＳＥしてしまう事） 5、バッシング？（お客様が帰った後、清掃抜きでとりあえず下げ物だけをしてしまう事） 発音記号は恐らく分かりませんので、カタカナでかまいません できれば書き方も知りたいですが・・・検索ワードもよく分かりません 中国語、韓国語でよろしければ教えて下さい
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
ありがとうございます。お食事をどう表現するか（デザートにはつかない）難しかったので助かります。