ポール・マッカートニーの妻の呼び方について

質問

最近読んだのですが、1990年にポール・マッカートニーが来日してコンサートをしたとき、メンバー紹介の際に、ポール・マッカートニーは、自分の妻のリンダ・マッカートニーを紹介するのに、「ウチ、ノ、カミサーン！」と言ったそうですが、なぜ、「ウチ、ノ、カミサーン！」と言ったのですか。

回答No.2

mt_mh

例えば、モスクワでのコンサート。
ポール・マッカートニーは歌う前に「ロシア語」であいさつをしています

Paul McCartney 14.12.2011 live Moscow 「All My Loving」
https://www.youtube.com/watch?v=AVAosWyVU2Y
「プリビェート・チューバキー！」
（こんにちは、みなさん！）

回答No.1

SPS700

なぜ、「ウチ、ノ、カミサーン！」と言ったのですか。

　聴衆が日本人だったからでしょう。ケネディー大統領がベルリンに行った時、ドイツ語で「イッヒビンアインベルリナー」と言ったのと同じです。

　行った先の言葉で、下手でも、一言か二言喋るのが（そして笑わせるのが）西洋の話のはじめによく使う手です。