- ベストアンサー
住めば都なのは何処?
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
マニラ
関連するQ&A
- 也と都の位置
中国語初心者です。 単語を並べ替えて正しい文にする、という問題があるのですが、「也」と「都」の位置がどこになるのか規則が分かりません。 (1)也／教／他／漢語／日本／在 他也在日本教漢語。 彼も日本で中国語を教えています、という文は上記の並びで良いでしょうか？ 例えば （彼は日本で英語を教えています。）日本で中国語も教えています。 の場合は 他在日本教也漢語。 とすることはできますか？ (2)都／也／英国／他men／工作／在 他men都也在英国工作。 他men也都在英国工作。 どちらの文が正しいのでしょうか？ （なんとなく最初の文の方が正しそうな気がするのですが、根拠はありません。。。） 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の「都」を見たとき、どう訳せばいいですか？
「都」を使うかどうかは、主語の人数の多さではなく、 対象がその母集団で占める比率の大きさに拠ります。 と教えてもらいました。では、下の文を見たとき、 (1)この「都」は、全て日本に行かない。と訳すのか？ (2)比率が多いので、「都」をいれているなら、全員行かない訳ではないと、どう見抜くのですか？ (3)比率が多いので、「都」を使っているとしても、日本語に訳すとき、その「都」は とりあえず、ほぼ日本に行かない。と「ほぼ」という言葉にしてしまって訳すのですか？ 「ほぼ」や「大体」なら、別の単語があります。 他们都不去日本。 この彼らの人数しだいで、勝手に厳密には、全員でないので、「全て」と訳さないパターンだろうと、 こちら側で適当に、全員ではない事にしたり、全員にしたりしていいのですか？ 仮に、この彼らが、中国人全員のことを言っているとするなら、 厳密には、全員ではないだろうと、勝手に判断して、本当に全員日本に行かない。 と言っているのに、 都合よく「全て」という意味の「都」ではないと判断してもいいのですか？ それに、「全て」という意味でなかったとしても、 この「都」は、無視して訳さないのですか？ それとも、「ほぼ」や「大体」という意味に変えて訳すのですか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 歴代の都が知りたいです。
今、とっても知りたい事が・・・。 日本の歴史の中で、飛鳥京や藤原、長岡、大津、難波、平城、平安京とたくさんの都が営まれてきましたが、有名な都はわかりますが、歴代すべての都が知りたいんです！ どなたか、調べる方法をご存知ないですか？
- ベストアンサー
- 歴史
- 都へのクレームの入れ方を教えて下さい。
舛添都知事が訪韓したこと、またその時のコメントや姿勢を日本人としてとても残念に思っています。 「舛添都知事の訪韓にクレーム6000件超！ ネット上でリコールへの動きも始まる」 というニュースを見て、私も都に意見を伝えたいと思っています。 このような意見の伝え方、詳しい方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 宜しくお願い致します。 お忙しい中、最後まで読んでいただきありがとうございます！
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 「都構想」の「都」に代わる新たな名称
大阪都構想の制度について、名称は「都」を用いず現行のままにすることになりそうです。 しかし、私は新たな制度を用いる以上、新たな名称を用いるべきだと思います。その名称は現在の都道府県や市町村のようにバラバラでなく、同じ制度を施行しているなら一律の名称に統一すべきだと思います。 しかし、「都」の名は特別なようです（私は特別だとは全く思いませんが）。なら、大阪および今後に同制度を用いる都市に一律に用いるのに適した名称は何がありますか？「都」「道」「府」「県」「市」「町」「村」以外でお願いします。あと今回の制度は道州制ともちょっと違うので「州」も除いて、良い名があればお答えください。 名称の文字数は個人的には一文字がシックリくるとは思いますが、お答え頂く分には文字数は問いません。
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
お礼
そうなんですね。