20ドルのプリペイドカードをチャージする方法について
- 20ドルのプリペイドカードをチャージする方法について質問があります。通話時間を重視する場合、チャージ金額を言うよりも通話時間を示す方が適切でしょうか？また、英語で電話用のプリペイドカードをどのように表現すれば良いですか？
- 20ドルのプリペイドカードをチャージする方法について質問があります。本来、携帯に20ドルをチャージするのではなく、プリペイドカードにチャージするのが一般的ですか？さらに、A社の20ドルのプリペイドカードをチャージする際に自然な表現はありますか？
- 20ドルのプリペイドカードをチャージする方法について質問があります。通話時間重視の場合、どのように表現すれば良いですか？また、英語で電話用のプリペイドカードはどのように言いますか？A社の20ドルのカードをチャージする際は自然な言い方がありますか？
- ベストアンサー
rechare、loudについてお尋ねします。
「I want to recharge/top up/ load 20dollars on the /my prepaid card.」 20ドルをプリペイドカードにチャージしたいという文なのですが、これは金額よりも通話時間（~minutes on）とした方が良いのでしょうか？そもそも論ですが、携帯に20ドルをチャージするのは変、本来であればprepaidcardにですからI want to recharge/top up/ load 20dollars on my cellphone.とは言わないですよね？また、いわゆる英語で電話用のプリペイドカードの一般的な表現はどういうのでしょうか？最後にA社の20ドル（分のカード）をチャージしたいのかと問われる前に１の文でどう表せば自然でしょうか？prepaid card of A社のような表現になるのでしょうか？よろしくお願いいたします。
- konan3939
- お礼率45% (329/723)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
これは、お使いになる地域、機器（アンドロイドかiPhoneかなど）、で違うようなので、単に英語の問題ではないようです。下記などでお調べください。 https://www.mintsim.com/faq/ 言葉で言えば recharge は以前にチャージしたことの繰り返し、top up は残高の補充、load は「負荷」と皆意味が違います。 したがって、英語圏のどこでの話かが先決のようです。
関連するQ&A
- rechare、loudについてお尋ねします。
「I want to recharge/top up/ load 20dollars on my cellphone.」 20ドルを携帯にチャージしたいという文なのですが、これは金額よりも通話時間（~minutes on）とした方が良いのでしょうか？また、いわゆる英語で電話用のプリペイドカードの一般的な表現はどういうのでしょうか？最後にA社の20ドル（分のカード）をチャージしたいのかと問われる前に１の文でどう表せば自然でしょうか？よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- top upの用法についてお尋ねします。
top upの用法についてお尋ねします。 I want to top up ＄20 on my phone. 20ドル携帯にチャージしたいと言う意味で、上記英文は使えますでしょうか？また、top upの用法も正しいでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- カードにチャージする、は英語で何と言いますか？
プリペイド式カードに「3,000円チャージしよう」というのは英語で何と言ったらよいでしょうか？ I'll charge the card with \3,000. が普通の言い方でしょうか？ （2回目以降はrechargeですか？） I'll put \3,000 into the card. とも言えるでしょうか？ その他の表現も教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ブラステル 国際リチャージ
ブラステルの国際リチャージについてお伺いします。 ブラステルのページには『ブラステルカードの残高を海外にいるご家族やご友人の携帯電話へリチャージできます！ 』とありますがこれの意味がよくわかりません。 自分の家族がベトナムのViettelという携帯電話会社のSIMをプリペイド式で利用しています。 このプリペイドのチャージカードを買った時と同じようにVietteleにチャージが出来るといういみでしょうか？ ブラステルのアカウントにチャージなのかViettelのSIMにチャージなのかがいまいち解りません。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
- SIMカードはプリペイド式と・・・
例えば、SIMカード購入→4800円のうち初期残高30ドル付→リチャージカード購入がプリペイド式ですよね？ 他にはどんな方法があるのでしょうか？ 日本で買えるオーストラリアのSIMカードのサイトがあれば教えて下さい。お願いします。
- run out of batteriesという表現
こんにちは、携帯の電池が切れたときに、下記の英語はただしいのでしょうか？ My cell phone had run out of batteries. ネイテブが参加するフォーラムで検索してみました。 ココでは、該当の表現なし、 http://english.stackexchange.com/questions/10084/i-have-no-charge-on-my-cellphone-or-my-cellphone-is-out-of-charge コチラでは、間違いの表現として取り上げられていました。 We would not say "run out of battery" in AE. We'd say, "I'm running out of power" or "my battery needs charging". http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2266300 実際はどうなのでしょうか？ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- ホノルルでat&tプリペイド携帯購入
６月にハワイ・ホノルル旅行をすることになりまして 現地での連絡手段としてチョコチョコ使うならレンタルよりも 安いプリペイド携帯を買ったほうが良いという結論になりました。 ホノルルのアラモアナセンターにあるシアーズに安いものなら20、30$程度で 売っている事を調べました、初日にアラモアナにいけるか判らないので 出来ればワイキキ中心部DFS辺に売っている所はないでしょうか？ AT&T(GOPHONE)の購入考えています。 また、次回使う時（たとえば1年後）は有効期限が切れ番号が失効していますが リチャージカード（トップアップ？）で再開出来るのでしょうか？ simカードを買い直す必要があるのでしょうか？ 質問ばかりになってしまいましたが、宜しくお願いします。
- 締切済み
- 北アメリカ
- イギリスでプリペイド式携帯電話を購入したいのですが・・・
こんにちは。相談させてください。 イギリスに今度行きます。 プリペイド式携帯電話を購入して利用予定なのですが、 色々しらべていて流れはわかったのですが、あらかじめ料金をチャージする際のことで、トップアップ用カードとか、EカードとかSIMカードとか３つの単語がネット上に出てきました。 この３つのカードってすべて同じカードを言ってますか？それとも別モノでしょうか？
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- 前置詞問題教えてください。
早稲田大学の人間科学部の前置詞問題です。 Please charge this order of ten boxes of cookies to my credit card. charge to では費用を…の勘定につける charge on ではクレジットカードでは支払うと辞書には書いてあります。 この文は私のクレジットカードにつけておいて。という意味になるとおもいますが、 私のクレジットカードで払うという意味にとらえることはできないのでしょうか？ この場合on ではいけない理由を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳お願いします。prepaid cell ph
A「一番安いプリペイド携帯とSim cardを買いたいのですが。そしてこのsimには何ドル分入っていますか？通話料が（プリペイドカードが）別売りなら20ドル分入れたいのですが。」 B staff「このsimには10ドル分（通話、メール料金）が入ってますよ」 海外の事情でdata planなどが違うのは承知なのですが、一般的に使ええそうな表現を教えて頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
