- ベストアンサー
「サロメ」の露語訳が観られるウェブサイトを教えて
オスカー・ワイルドさんの「サロメ」の ロシア語訳が観られるサイトを 教えてください。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1 検索をしてみました。まず、下のキーワード、 オスカー・ワイルド サロメ ロシア語訳 2 見つかった語が↓ Оскар Уайльд Саломея ちなみに、Оскар Уайльд が オスカー・ワイルド。Саломея がサロメです。 3 今度は、Оскар Уайльд Саломея を検索バーに入れます。 4 二つのサイトが見つかりました。 (1) http://www.lib.ru/WILDE/salomea.txt (2) http://lib.ru/WILDE/salomea2.txt (1)の訳者は Константин Бальмонт(コンスタンチン・バリモント) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%AA%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%88 (2)では「サロメ」の英語訳版からロシア語訳されているようです。
お礼
ご回答、誠に有難う御座いました。 大変、お手を煩わせました。 [私のPCでは、キリル文字は、希臘文字と 同じように1字1字スペースが入る表記に なってしまって…心許無いのです]