-PR-
締切済み

中国のことわざについて

  • すぐに回答を!
  • 質問No.9355510
  • 閲覧数105
  • ありがとう数0
  • 気になる数0
  • 回答数2
  • コメント数0

お礼率 17% (26/145)

悲しみの中にこそ活路がある

みたいな意味の中国語のことわざを探しています。
とある人にメッセージを送るために、必要な文脈でして……。
漢字の表記と、
カタカナにした時の読みを教えていただけると嬉しいです。
「悲哀」が「プラスに転じる」という意味で、
ただ人を励ますのに適した表現なら、どんなものでも構いません。

どなたか、知恵をお貸しください。
通報する
  • 回答数2
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全2件)

  • 回答No.1
レベル13

ベストアンサー率 21% (378/1729)

万事塞翁が馬(バンジサイオウガウマ)
あたりはどうですか。


  • 回答No.2
レベル14

ベストアンサー率 57% (2794/4881)

 悲しみの中にこそ活路がある・・・ というと、そのものズバリではないですが、近いのは「一陽来復 イチヨウライフク」かな。

 もともとは「冬至」のことで「冬が過ぎて、春が巡ってくる」という意味ですが、転じて「苦しい時期が過ぎて幸運が巡ってくる」という意味に使われますので。


 中国に「一陽来復」という言葉がありますが、これは「冬が過ぎれば春が来るように、苦しい時が来てもやがては過ぎ去って、次には幸せな時が巡ってくるものだ」という意味です。大切なのは、苦しい時、悲しい時にどうすごすか、ではないでしょうか 云々。
このQ&Aのテーマ
このQ&Aで解決しましたか?
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
-PR-
-PR-
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


専門家があなたの悩みに回答!

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ