- ベストアンサー
be fused on の意味おしえてください
オーストラリアの友達からの手紙で I am not fused on foods とありました。 辞書で調べても、意味がでてきません。 どういう意味か、おわかりの方がいれば おしえてください
- chisukemomo7
- お礼率0% (0/4)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
下記の１には、fused が When you really like something.「何かが大変好きだ」という意味だとあります。 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Fused そうすると「食べ物が大変好きだというわけではない」＞食べ物にはこだわらない、という意味かもしれません。
その他の回答 (2)
- Nakay702
- ベストアンサー率80% (9712/12079)
＞オーストラリアの友達からの手紙で I am not fused on foods とありました。 辞書で調べても、意味がでてきません。 どういう意味か、おわかりの方がいれば おしえてください ⇒fuseは、他動詞として「溶かす、融合させる」、自動詞として「溶ける、融合する」というような意味で、どうもこの文脈にはなじみそうもありません。しかも、fused on～と続くような熟語的な表現も、動詞＋前置詞の組み合わせも考えにくいです。 I am not fused on foods.を無理して訳すとすれば、「私は、食物の上で／食物に関して溶けていません」（!?）となります。 そこで、「友達からの手紙」とおっしゃるのを手がかりにして推測してみました。「筆記体で、文字と文字の間の《渡り》の部分を文字の一部と見るなどして、間違って読み取った可能性はないか」と考えました。 そういう可能性があるとして、それでは何を何と間違えたと考えられるか。その答えの1つが、例えば、「文中のfusedは、fedの読み違えかも知れない」、ということです。 しかし、そうであったとしても、つまり、fusedをfedに置き換えてみても、 I am not fed on foods.「私は、食物（エサ）を与えてもらっていません」 となって、「変な文」であることには変わりありませんが。
ごめんなさい。英語の意味は分かりません。 手紙でどういう話をしていて“I am not fused on foods”と答えたのか、他の情報もあった方が答えやすいのではないでしょうか？
関連するQ&A
- pull on（引っ張る）の on の意味
次の文のようにpull onは 引っ張る、または手繰り寄せるという意味で用いられることがあります。 He pulls her apron. この時のonはどのような意味があるのでしょうか？ Come over anytime.の時の副詞overのように「こちらへ」という意味がありそうですが、 今のところそのような意味を辞書上で確認できていません。 「こちらへ（または話者の方へ）」という意味ではなく、 別に適切に当てはまる意味がありますか？ 細かい質問で申し訳ありませんがよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- focus on と be focused on
手持ちの辞書と文法書やネットで調べきれませんでした。 A) He always focused on the challenge.... B) He is always focused on the challenge.... の違いがわかる方、どなたかおしえてください。 私が調べた範囲では、 be focused on が「集中する」「注目する」という意味で、 でもそれではあまり差がないように思われるのですが。 読んでいるものは、B)で書かれています。 こういうことは、 どういうふうに調べると答えが見つかるものなのでしょうか… よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- rideとride onの意味
教科書のひとつの文章の中に、「not to ride the buses on the day」という表現と「rehused to ride on the city buses」という表現の２つがあります。「ride」の自動詞バージョンがrideで他動詞バージョンがride onと辞書に載っていますが、教科書でわざわざrideとride on という別々の表現がされているのは何か意味があるのでしょうか？検討がつくかたいらっしゃったら教えてください。お願いします。説明下手ですみませんでした・・・
- ベストアンサー
- 英語
- I went to Australia on bu
I went to Australia on business,not for pleasure onをforで揃えてはおかしいですか？
- 締切済み
- 英語
- on overload
Dear Carolyn: I am on overload with all the drama in the political landscape. I don't want to hear it, but then I don't want to be ill-informed -- or worse, complacent by not paying attention. How to balance? I am on overload with all the drama in the political landscape. の訳をよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- “turn on"の意味
こんばんは。 “turn on"という表現に関して。 強盗同士の会話で“You might turn on us"というのがありました。 その前後の流れから「お前は俺たちを裏切りかねない」という意味かと 思ったのですが、辞書を見ると"turn on"には「口、暴力で反抗する」の意味はあっても、「裏切る」という意味はありません。 「裏切る」というニュアンスで使われることはあるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この be のい意味教えてください
I'm going to be on vacation for two weeks. このbeの意味がよくわかりません。なくてはならないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 【和訳】 on the premiseの意味。
The wonderful desserts are made on the premiseの意味を教えてください。 辞書に例文として載っていたものなんですが、on the premiseの部分がわかりません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 【.....on you.】の訳し方を教えて下さい
it's not a good idea to carry a lot of cash on you. 訳）あまりお金を持ち歩くとあぶないもんね。 You have plenty of money on you, huh? 訳）たくさんお金を持っているでしょう？ となっていますが、最後のon youの意味が良く分かりません。 辞書でonを見てみましたが、どれにも該当しないような気がします・・・ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
