結婚のハウスを支配的な惑星と親近感の築き方
- 結婚のハウスを支配的している惑星は、生まれた時にあなたの星占いの第3の占星術のハウスにありました。
- あなたと彼がどんなに内気でも速く即座に和らげる親近感と絆を築くことを意味します。
- （あなたの壁とを下げて話をして）、互いに通信することはとても簡単なようです。
- ベストアンサー
間違っている部分を直していただけると助かります。
自動翻訳と自分の勝手な解釈での訳なのですが、（）の部分がよくわかりませんでした。 間違っている部分があれば手直ししていただけると助かります。 宜しくお願いします。 The ruling planet of your house of marriage was located in the third astrological house of your horoscope at birth. This means that when you meet, you and he will form a quick instant affinity and bond that will melt any shyness. It will seem so easy to lower your defenses and talk or communicate with each other as though you already know him somehow. 結婚のハウスを支配的している惑星は、生まれた時にあなたの星占いの第3の占星術のハウスにありました。 これは、あなたが出会うとき、あなたと彼がどんなに内気でも速く即座に和らげる親近感と絆を築くことを意味します。 まるであなたがどうにか、彼をすでに知っているように、（あなたの壁とを下げて話をして）、互いに通信することはとても簡単なようです。
- sunnysmile5527
- お礼率84% (92/109)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
最後の文は あなたの防御を下げ（＝警戒心を取り除き）、もうすでに彼を知っているかのように、お互いに話すか（他の方法で）意思伝達をするかが、た易いように見えます。 あたりでしょう。
関連するQ&A
- 間違っている部分を直していただけると助かります。
自力で訳してみましたが合っているのかわかりません。 間違っている部分や、違和感がある部分があれば直してください。 宜しくお願いします。 You have the sign of Pisces on your house of love. Part of you is seeking a perfect relationship. And you will fall in love, in a deep way, with someone who will seem idyllic at the time. But there will be illusions, which when reality creeps in will start and cast a shadow. You will then see that he has flaws and shortcoming and that he is insensitive to your needs. But by then it will be impossible to give up the illusion, the dream of this perfect love. The glamour and romance. あなたの愛のハウスは魚座のサインです。 あなたの中で、完璧な関係を捜しています。 そして、あなたは恋に落ちます、奥深く、その時に素晴らしいある誰かを見ています。しかし、幻想があります、それは現実が近づくと影をなげ始めます。それから、あなたは彼が欠点と短所を持っていて、彼はあなたのニーズに無神経であるのを見ます。しかし、その時が来るまで、この完全な愛の夢の幻想をあきらめることは不可能です。幻想的な魅力とロマンス。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳希望
和訳していただけるかた のみでお願いできますでしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします The ruling planet of your seventh house is Mars. Mars is a planet of ambition. This man will inspire your ambitions. He will seem to be all you have waited for. Handsome, courageous, bold and brave, full of power and passion. He will seem like a hurricane that sweeps you off your feet and turns your life and feelings upside down. Love for you is quick hasty decisions and feelings that grow rapidly and spread through your life like a fire in the You will feel that you are tired of waiting for money, or for a better way to sustain yourself in your life. This man will seem rich and passionate, a lot of glamour and greed, a view to the top, comes with this love affair and you'll see your ambitions being to take shape with it. This will be mutual, and it while it will seem like an impulsive hastily attachment to others.
- ベストアンサー
- 英語
- 間違っている部分を直していただけると助かります。
自分で訳してみましたが文章がまとまらなくて困っています。 意訳でもいいのでアドバイスをよろしくお願いします。 (1)She will be an unknown love, not someone you have known before but there is an affinity between you. 彼女は未知の愛になり、あなたが知っている人ではなく、あなたの間に類似性があります。（あなたが知らない人？） (2)Even if the relationship ends the love would secretly remain, waiting, until it was. たとえ関係が終わっても愛は秘密に留まるまで、待っているでしょう。（秘密に留まる？） (3)reawaken from the shadows. 陰から再現される。（陰からとは？） (4) This love has a life after life quality. この愛は人生の後の人生をもっています。（来世？） (5)The sun in this house brings happiness that is kept to your self. このハウスの太陽はあなたの自己に守られている幸福をもたらします。（自分に守られている？） (6)what you hope for in her and your future together will be realistic, even if it is at first difficult to bring about and every detail will come about just as you hope, every problem will resolve itself. 彼女とあなたの未来を一緒に望むものは、現実的なものになります。たとえそれが最初に起こりにくくても、細部まであなたが望むように起こります。（始めの部分がよくわからないです） (7)The marriage or union with her will be of long duration. 彼女の結婚や関係は長期間続くでしょう。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いいたします
以下の英文を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか？ １文節の前半となりますので、内容が分断していると思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 The house you and your soul mate will live in together will be of an old or traditional sort. It will have a lot of woodwork. And you will first see it when it is empty, or vacant with a lonely bare or neglected look that wants you to love it. It will be a good house, that will seem to draw you both. There will be something about reminiscent of a past life together, a former era. But only vaguely so, as if it stirs some subconscious memory deep within you. There will be a tree close to the house. High walls and it is a little secluded. It will seem familiar to you, for all it is not so.. You and your soul mate will help each other struggle to achieve goals in and rise in this house; which is practical and serious It will seem to you that your soul mate is Career orientated and hard working.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いいたします
以下の英文を和訳していただけるかたのみで。 お願いできますでしょうか？ １段落の前半部分となりますので、中途半端だと思いますが、 どうぞよろしくお願いいたします。 The ruling planet of your marriage house indicates that your soul mate will be an asset to you. You will feel possessive as though you own this person, and will be proud to be seen with him, as though he is also an accessory to show off, or to wear o your arm when you walk down the town. The future marriage will create a deep change in your income and in your financial status over a long period of time. As the relationship goes on money matters and the gaining of wealth and substance will be deemed of great importance. It will be a match from a material standpoint. It will be secure. Your partner will have money, although one of you may rely rather too heavily on the other financially.
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか翻訳をお願いします。
翻訳機で訳したのですが、単語が間違っているのかよくわからない単語が出てきます。もしわかる方がいらっしゃいましたら日本語訳をお願いします。 People sometimes want to know if they could have met this before. If they have met in the past, or in childhood, or if he associated with the family, friends or neighbourhood or is a total stranger. There is an ancient system of astrology, which I have not yet fully tested It has to do with the houses that the ruling planet of the seventh house falls in. Whether it is a cadent house, i. e. falling off the angles of the chart, or a Succeeded house, Angular house and so on. The ruling planet is Angular. This shows that you have not met before. But that you will feel an affinity with the place or land he comes from when you go there. The place will make an instant impression on you, whether wonderful or terrible, it will be an instant reaction, that leave an impression, you will feel yourself to be at the centre of everything that is happening there. The place will make you more aware of yourself. People will seem to notice you. And it will be easy to enter into the relationship
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いします
以下の文章を翻訳していただけませんか？宜しくお願い致します。 Venus was in your house of death and inheritance. This is a intense placement that brings deep feelings to the surface. It causes a karmic or past life bond, which is like the forgotten inheritance of love, and will come out in various ways, but not always happy ways, other things will surface with it too. It causes subconscious power struggles. Where you pull against restrictions in your life and do things that test or provoke your partner. A love that is old and karmic and encompasses other lives. The relationship that will be very seductive, the partner will be irresistible and you will be pulled into an inescapable fate by this relationship. This means that there will be some mystery and intrigue in your love life or his. Your soul mate will be a charismatic person who will come into your life and will totally seduce you, mind body and spirit. He will be irresistible and have the power to make you melt. But this love relationship could also be filled with intense rather jealous feelings too.
- ベストアンサー
- 英語
- 長文ですが翻訳をお願いできませんか？
長文ですが翻訳していただけると嬉しいです。 どうぞよろしくお願いします。 The element on your seventh house is water. This means your first impression will be on a subconscious intuitive level, an emotional impression, that your day to day mind may not recognize. Your first impression may be of a sympathetic person whom you can feel a kind of comforting affinity with. Feel that he is like you, the same sort of person deep down, however different he is on the surface. He will feel familiar to you someone you can be at ease with.. You’ll feel secure, safe underneath with him. He will make you feel cared for, and so the initial meeting on the everyday level will go much easier and smoother than you could probably envisage, almost before you notice it or are preoccupied with other things, it will materialize and become part of your life. He wont rush into the relationship but he will expect it to be lasting. To him you will look the faithful lasting type. His first impressions of you will be that he will see you as feminine looking and rather serious, you make take remarks he makes in jest too seriously. He will see you as a person of integrity and someone he could live with or marry. You will both have a feeling of kinship towards you. There will be a bit of magic too in these first impressions, he will seem sympathetic to you, and inspirational.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いいたします
以下の英文を和訳して いただけるかたのみで、 お願いできますでしょうか？ またお金の話題かもしれませんが・・ どうぞよろしくお願いいたします。 Your marriage chart shows that your future partner will be giving and will sustain you emotionally, giving you what you need in a person. He will feed your dreams, your ambitions and soul. He will take your loneliness with fill it with security. The ruling planet of your house of marriage also suggest that money will have an important influence on the future of the marriage and courtship. This could be either in a negative or positive way, as money can make the path smoother, and the marriage quicker, but lack of it can cause the path of love to be delayed or harder or cause it to take much longer to be able to actually afford to get married or live together. So the material side of the relationship will have an influence in the beginning. But don’t worry money will come to you through your future marriage. You’ll will either marry a wealthy partner, who can provide or help provide for you, or else your partner even if poor in the beginning will become wealthy later on in the marriage and you’ll both benefit,
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳希望
和訳をしていただけるかた のみで、お願いできますでしょうか？ 定型文となりますので 抽象的だと思いますが どうぞよろしくお願いいたします。 Thank you for requesting your Soulmate One Let me begin by telling you a little about this unique reading and how its done. Astrology is an ancient and sacred science. You are about to have a uniquely intimate and thrilling experience, that will stun you. Never in your life will you again read an astrological analysis as precise and accurate as this. A detailed account of your own future. A mysterious portrait that will describe your future soul mate, lover, or life partner, in exact detail. It will stun you with its intensely vivid and precise details and hold you entranced, captivated by its imagery for several hours.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
警戒心を取り除くですね！ 良い訳が思いつかなくて困っていました。 ありがとうございました(*'ω'*)